用英文翻译“国士无双”这个成语,要能体现出风骨

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-06 16:45

提问者网友：焚苦与心
2021-02-05 23:38

最佳答案

五星知识达人网友：长青诗
2021-02-06 00:01

中华成语大词典国士无双【拼音】：guó shì wú shuāng 国士：国中杰出的人物.指一国独一无二的人才.【出处】：《史记·淮阴侯列传》：“诸将易得耳,至如信者,国士无双.” 【示例】：似臣呵,常人有数；论此人,.★元·宫大用《范张鸡黍》第四折【近义词】：海内无双【语法】：作宾语、补语；指国中独一无二的人才【英文】：a state scholar of no equal 【成语故事】：秦朝末年,韩信因得不到项羽的重用,而改投奔刘邦,开始也没有得到重用,因滕公的推荐给萧何,萧何认为他是一个不可多得的人才推荐给刘邦.刘邦敷衍应付,韩信不辞而别,萧何月下追韩信,对刘邦说他是国士无双,刘邦拜他为大将======以下答案可供参考======供参考答案1:“国士无双” 经典翻译： the only person of talent of his own kind 字面翻译 / 网络翻译 / 洋泾浜翻译：a state scholar of no equal供参考答案2:guo shi wu shuang 不谢

全部回答

1楼网友：山河有幸埋战骨
2021-02-06 01:15

感谢回答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！