SB(service bulletin)翻译，求助航空翻译高手。

SB(service bulletin)翻译，求助航空翻译高手。

Industry support information 我一直翻译成“产业支援信息”，其实这个无所谓，知道是那个意思就行了，因为翻译的SB是不能作为正式文件存档的，只是用来帮助评估SB，最后存档的是SB和SB评估单。

Warranty remedy 参考了各个词典和Google翻译上的结果，感觉翻译成“保修赔偿措施”比较妥。

整段文字译成：

产业支援信息
此服务通告发布时，相关的保修赔偿措施尚未确定。在后续发送的改版或信息通报中将会附上保修赔偿措施（如果有的话）。

仅供参考，欢迎交流。

上文译成
工业方面的信息
当时的推出这一服务通报,保证救济尚未确定。一个后续修改或信息通知将保证任何(如果有的话)。
1、Industry support information 译成 工业方面的信息
2.Warranty remedy何解？ 保修救济

我长期从事这方面的工作。
我的意见是：
Industry support information意思是这份服务通报涉及的航材的供应商方面的信息。我觉得可以翻译成供应商信息
Warranty remedy，可以翻译成索赔方案。意思是服务通报发布之时，厂家还没有决定保修期内的如何更换，是免费还是付费，这个会在后续版本中更新。