谁能帮我爱人跟人走闽南歌翻译成普通话谢谢拉！~

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-08 05:19

提问者网友：雨不眠的下
2021-03-07 17:50

最佳答案

五星知识达人网友：忘川信使
2021-03-07 18:20

离开已经三年后离开已经有三年了
你煞有去无回头你一去就不回来
真是乎人想袂到真是让人料想不到
心肝亲像磅心的菜头心肝好像坏掉的萝卜
想袂到想袂到想不到想不到
你会去跟人走你会和别人私奔
无彩我无彩我枉费我枉费我
感情用这厚感情付出这么深
外表漂泊无什效外表潇洒也没什么
误人青春尚可恼耽误人的青春最可恨
啊……无情的人啊......无情的人
恨你是恨到老一直恨你到死为止
永远来甲你永远和你
田无沟水无流河水不犯井水（这句只能意译）

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-03-07 18:26

离亏依经（ging)沙泥袄，日煞物去（ki）某回桃，今系伙狼修袂高，心管钦求蹦心诶（ēi）菜桃，修袂高修袂高，日诶（éi）去（ki）得狼照，某采挖某采挖感晶永驾高，挖在漂泊某虾号，果狼青春凶扣绕，啊...某晶诶狼，恨日系恨卡老，英湾来嘎日蚕某高嘴某老翻译得好辛苦，闽南话很多发音普通话是没字的，所以只找发音靠近的字代替！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！