英译汉：The.world.a.relfex.of.mental.states.的意思？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-19 20:27
- 提问者网友：别再叽里呱啦
- 2021-01-19 03:38
英译汉：The.world.a.relfex.of.mental.states.的意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：迟山
- 2021-01-19 03:46
The.world.a.reflex.of.mental.states.
（有个地方错了reflex改过来了）
【最佳翻译为】
心理，状态，之，映像，世界。
不是按语序来的，按语序直译每个单词是
（这，世界，一个，映像，之，心理，状态）方便你对上号。
------------------------------------------------------
最准确，请采纳，有问题追问，祝好！
【来自英语牛人团】
（有个地方错了reflex改过来了）
【最佳翻译为】
心理，状态，之，映像，世界。
不是按语序来的，按语序直译每个单词是
（这，世界，一个，映像，之，心理，状态）方便你对上号。
------------------------------------------------------
最准确，请采纳，有问题追问，祝好！
【来自英语牛人团】
全部回答
- 1楼网友：上分大魔王
- 2021-01-19 04:52
这个世界是人们内心的映射
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-01-19 04:18
这世界，灵魂深处的relfex。
着实没有relfex这个词 。。。只好当专名处理了 。
若是reflex的误拼，则可译为
这世界，只是内心的表象。
着实没有relfex这个词 。。。只好当专名处理了 。
若是reflex的误拼，则可译为
这世界，只是内心的表象。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯