上木彩矢《A constellation》歌词的中文翻译

上木彩矢《A constellation》歌词的中文翻译

歌名：《A constellation》
歌手：上木彩矢
作曲: 冈本 仁志
作词: 上木彩矢
所属专辑：Greatest Best
发行时间：2010-01-27

歌词：
最後に残した言叶
たった一言「じゃあね」だって
そんなもんだっただよね
初めから知ってたよ

むせかえるほど　心泣いてる

こんな风に居なくなって
无神経においてくなんて
にぎった迹　残る写真
今更みても　うれしくないよ

最後に残した言叶
「あなたを爱してる」だって
その时点で负けだよね
そう、そんなこと知ってるよ

何度も见る梦に出てこないでよね

绮丽に咲く星の花
悲しいと泣いてる様な
あの时二人で作った星座
今更みても　ただの星なんだ

あんなにも誓いあった壁が脆くも
简単に崩れさっていく
I never see you

I can't believe that
the only thing you left behind was a pic
with remains of a grasp
ひとつひとつうすれゆく
涙とともに消してゆく
绮丽に咲く星の花
优しく包み込んでいく
あの时二人で作った星座
今は胸に辉いている

おわり

中文歌词：
最后一句话左
只有一个词，“再见”我听到
他只是就是这样的
我知道从一开始
对窒息的心哭泣
以这种方式缺席
罔顾公德放在古南特
照片的踪影举行
我也高兴地看到，今更
最后一句话左
“我爱你”我听到
在这一点上我失去它
是的，我知道我
难道我想出了很多次的梦想
美丽的鲜花盛开的明星
这种悲哀和哭泣
当时作出了两项星座
但我也看到了明星今更
宣誓也是如此脆壁
很容易会崩Resatsu
我从来没有看到你...
我不能相信
你唯一留下的一峰
与遗迹把握
Yuku的每个乌苏雷
Yuku的泪水抹去
美丽的鲜花盛开的明星
轻轻将包裹
当时作出了两项星座
现在的胸部擦
结论

第三年的春天
星期天的午后
天空没有变晴的迹象
不论那长长的头发里 还是被包住的那双手里
那已经远去的那一天的影子已经无处可寻
你的背景
不想离开，但还是穿越风，远远的离开了
至今我依然还记得 ，你呢？你还记得吗？
奔跑 高歌 闪耀的那一天的记忆。
第一次紧握的双手，有些颤抖，还有点情不自禁。你还记得吗？
拥我入怀，深深的睡去
那是什么时候的事情了？青春的日记
我们看着不同的花，走着不停的路，一直走了那么的远。
我们没有回头，只是一直向着前方，走走停停，迷惑的脚步。
只是你的温柔，时隐时现。
我依然还记得，你呢？你还记得吗？
伤心地，爱着的，分手的那一天的记忆。
伤了我的心然后你低下头。
我们没有说什么，就这样结束了。
拥我入怀，深深的睡去。
那是什么时候的事情了？青春的日记
奔跑 高歌 闪耀的那一天的记忆。
第一次紧握的双手，有些颤抖，还有点情不自禁。你还记得吗？
拥我入怀，深深的睡去
那是什么时候的事情了？青春的日记
伤心地，爱着的，分手的那一天的记忆。
伤了我的心然后你低下头。
我们没有说什么，就这样结束了。
拥我入怀，深深的睡去。
那是什么时候的事情了？青春的日记