英文短文，翻译成中文

means storing, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. Sahmon Games抯 third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms. COPIES AND ADAPTATIONS, loading, installing, executing or displaying the Software solely for your personal use. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. If you pay the license fee amount in the manner described at the end of this License Agreement, the Software will either cease operating or not properly function. OWNERSHIP. The Software is owned and copyrighted by Sahmon Games, its subsidiaries, or third party suppliers. Your license confers no title to. Upon transfer, Sahmon Games will grant you a license to use one copy of the Software in accordance with the terms of this License Agreement in perpetuity (the 扬erpetual License Period. You may not disassemble or decompile the Software unless Sahmon Games抯 prior written consent is obtained. In some jurisdictions, Sahmon Games抯 consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request?. If you do not pay the license fee amount in the manner described at the end of this License Agreement before the end of the Trial License Period. You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network. NO DISASSEMBLY OR DECRYPTION, you will provide Sahmon Games with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software. TRANSFER第一部分 Sahmon Games SOFTWARE LICENSE TERMS ATTENTION. Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software, you must deliver the Software, including any copies and related documentation, to the transferee: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS;or with limited game play features without a license fee (the 揟rial License Period?. The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with Sahmon Games. LICENSE GRANT. Sahmon Games grants you a license to Use one copy of the Software for a limited time and/. 揢se html 同时翻译这两部分才给分.html" target="_blank">http://zhidao.com/question/67764357.baidu因为受字数限制，英文的第二部分在此： 问题未开放回答

包括任何副本及相关文件。您必须复制所有的版权声明，在原有的软件对所有的副本或修改。您不得复制软体上的任何公共网络。

没有拆卸或解密， sahmon游戏抯同意，可能不需要作有限度的拆卸或解编。要求之时，其附属公司。

给予许可，无牌费（揟里亚尔许可证的时间？ 。揢本身呢。您的授权将自动终止后的任何转让该软件。后转让，则必须提供该软体？手段，储存，或所有权的。使用该软件显示您接受这些许可条款。

以下许可条款的使用所附的软件，除非你有一个单独签订的协议与sahmon游戏。

转让。

所有权。该软件是国有及版权由sahmon游戏， sahmon游戏将授予您的许可使用的一个拷贝软件，在按照本许可条款的协议，该软件，您将提供sahmon游戏与合理的详细资料，对于任何拆卸或解编。您可能无法解密软件解密，除非是一个必要组成部分的运作，该软件是不是出售的任何权利，装卸，安装。您可能不拆开或反编译软件，除非sahmon游戏抯事先书面同意，是得到。在某些司法管辖区。 sahmon游戏授予您授权使用的一个拷贝软件在一段有限的时间和/或有限的游戏功能，复制或适应是一个重要步骤，在授权使用该软件，或第三方供应商。您可能只会令的副本或修改软件或档案的目的时，执行或展示该软件纯为个人使用，你可以不修改软件或禁用任何发牌或控制功能的软件。

如果您在支付许可费的数额在所描述的方式在本月底许可协议，在该软件。 sahmon游戏抯第三方供应商可能会保护他们的权利在发生任何违反这些许可条款。

副本和适应。您的授权赋予无标题，该软件将要么停止经营，或没有适当的功能，在永久（扬erpetual许可期？ 。

如果您不支付许可费的数额在所描述的方式在本月底许可协议年底前审判许可证期间sahmon游戏软件许可条款

注意事项：使用该软件是受该软件许可条款列于下文，向受让方。受让方必须接受这些许可条款作为一个条件，转让

这是短文？呃。。LZ你数学好吗？

It`s reaaaaaaaly short, isn`t it

Sahmon比赛软件执照期限 ATTENTION ： 对软件的用途是受下面被指出的软件执照期限支配。 使用软件表明这些执照期限您的采纳。 除非您有一个分开的签署的合约与Sahmon比赛， The跟随的执照期限治理对伴随的软件的您的用途。 LICENSE格兰特。 Sahmon比赛授予您一个执照有限时间内使用软件的一个拷贝并且/或者与有限的比赛戏剧特点，不用牌照费(揟rial执照期间？。 揢se ？意味单一存放，装载，安装，执行或者显示软件为您的个人使用。 您不可以修改软件或使任何准许失去能力或控制软件的特点。 您支付牌照费数额以方式被描述在这个使用协定的If， Sahmon比赛的结尾将授予您一个执照使用软件的一个拷贝与这个使用协定符合的期限在永久(扬erpetual执照期间？。 If您不支付牌照费数额以方式被描述在这个使用协定的结尾在试验执照期间之前的结尾，软件将停止经营或不适当地起作用。 OWNERSHIP. 软件由Sahmon Games、它的辅助者或者第三方供应商拥有并且复制权。 您的执照商谈没有标题对或者归属，软件并且不是任何权利销售在软件的。 在所有侵害这些执照期限情形下， Sahmon Games抯第三方供应商也许保护他们的权利。 COPIES和适应。 您可以只做拷贝或适应档案目的软件或，当复制或适应是在对软件的授权使用的根本步。 您必须再生产在原始的软件的所有版权告示在所有拷贝或适应。 您不可以复制在任何公共网络上的软件。 NO拆卸或解密。 除非Sahmon Games抯预先同意书获得，您不可以拆卸或decompile软件。 在有些司法， Sahmon Games抯同意不可以对于有限的拆卸或反编译是必需的。 根据需要，您将提供Sahmon比赛以合理地关于所有拆卸或反编译的详细信息。 除非解密是软件的操作的，一个必要的部分您不可以解码软件。 TRANSFER. 您的执照将自动地终止在软件的所有调动。 在调动，您必须提供软件，包括所有拷贝和相关文献，到受让人。 受让人必须接受这些执照条件作为情况到调动。 在损伤的有限保证和局限。 Sahmon比赛保证三十(30)天的期间在节目将极大地操作与文献符合的购买以后的。 不如果节目，那么操作，您的专属补救和Sahmon比赛‘在这张保单之下的S单一义务，在Sahmon比赛‘S瑕疵的单一谨慎、节目付的购买价的更正或退款。 这有限保证是关于节目的Sahmon提供的唯一的保单Games。 除了上面有限保证，节目在一个依据现状提供。 在LAW允许的最大值程度上， Sahmon比赛否认其中任一种类其他保单，被表达或被暗示，包括，不用局限、有销路性含蓄的一个特殊目的保单和健身。 Sahmon比赛不担保节目将操作无错，或者不间断的时尚。 从未Sahmon比赛将是对特别，偶然发生或者间接损害负责起因于财产、节目的用途或者信誉故障，包括财产损害，损失，计算机故障或者故障，并且，达LAW允许的， DAMAGES人身受伤的，即使Sahmon比赛被劝告可能性的这样损伤。 Sahmon比赛的责任不会超出执照付的实际价格使用这个节目。 有些STATES/COUNTRIES不允许在一张含蓄的保单多久的局限持续并且/或者偶然发生或间接损害的排除或局限，因此上述局限和排除或者责任范围可能不适用于您。 这张保单给您具体法定权利，并且您可以有从司法变化到司法的其他权利。 TERMINATION. Sahmon比赛也许终止您的执照在疏忽的通知能依从任何这些执照期限。 在终止，您必须与所有拷贝、适应和被合并的部分一起立刻毁坏软件，以所有形式。 EXPORT要求。 您不可以出口或重新出口软件或任何拷贝或者适应违反任何可适用的法律或章程。 U.S.政府有限的权利。 软件和所有伴随的文献完全地被开发了以私有费用。 他们解救并且被准许作为揷ommercial计算机软件？如对DFARS 252.227 7013 (1988 10月)， DFARS 252.211 7015 (1991 5月)或DFARS 252.227 7014定义(1995 6月)，作为揷ommercial项目？如对远2.101定义(a)，或者作为揜estricted计算机软件？如对远52.227 19 (1987 6月) (或任何等效代办处章程或者契约条款定义)，哪些是可适用的。 您有为这样软件提供的仅那些权利和所有伴随的文献由可适用或DFARS条目或Sahmon比赛标准软件协议为介入的产品。

根据需要，您必须提供软件。 揢se ，软件将停止经营或不适当地起作用？意味单一存放，装载Sahmon比赛软件执照期限 ATTENTION ： 对软件的用途是受下面被指出的软件执照期限支配。 使用软件表明这些执照期限您的采纳。 除非您有一个分开的签署的合约与Sahmon比赛。 OWNERSHIP. 软件由Sahmon Games。 在有些司法， Sahmon Games抯同意不可以对于有限的拆卸或反编译是必需的。 NO拆卸或解密。 除非Sahmon Games抯预先同意书获得，您不可以拆卸或decompile软件， The跟随的执照期限治理对伴随的软件的您的用途。 LICENSE格兰特。 Sahmon比赛授予您一个执照有限时间内使用软件的一个拷贝并且/。 您必须再生产在原始的软件的所有版权告示在所有拷贝或适应。 您不可以复制在任何公共网络上的软件、它的辅助者或者第三方供应商拥有并且复制权。 您的执照商谈没有标题对或者归属。 您可以只做拷贝或适应档案目的软件或，当复制或适应是在对软件的授权使用的根本步，安装，执行或者显示软件为您的个人使用。 您不可以修改软件或使任何准许失去能力或控制软件的特点。 您支付牌照费数额以方式被描述在这个使用协定的If， Sahmon比赛的结尾将授予您一个执照使用软件的一个拷贝与这个使用协定符合的期限在永久(扬erpetual执照期间;或者与有限的比赛戏剧特点，不用牌照费(揟rial执照期间？，您将提供Sahmon比赛以合理地关于所有拆卸或反编译的详细信息，包括所有拷贝和相关文献。 除非解密是软件的操作的，一个必要的部分您不可以解码软件。 TRANSFER. 您的执照将自动地终止在软件的所有调动。 在调动，软件并且不是任何权利销售在软件的。 在所有侵害这些执照期限情形下， Sahmon Games抯第三方供应商也许保护他们的权利。 COPIES和适应？。 If您不支付牌照费数额以方式被描述在这个使用协定的结尾在试验执照期间之前的结尾