王荆公以次女 翻译

王荆公①以次女适蔡卞。吴国夫人②吴氏骤贵，又爱此女，乃以天下乐晕锦为帐。未成礼，而华侈之声已闻于外。神宗一日问王荆公，云：“卿大儒之家，用锦帐嫁女？.荆公愕然无以对。归问之，果然，乃舍之开宝寺福胜阁下为佛帐。明日再对，惶惧谢罪而已。

（选自曾纡《南游纪旧》）

先公言：与阎二丈询仁同赴省试，遇少年风骨竦秀于相国寺。及下马去毛衫，乃王元泽③也。是时盛冬，因相与于一小院中拥火。询仁问荆公出处，曰：“舍 人④何久召不赴？.答曰：“大人久病，非有他也。近以朝廷恩数至重，不晚且来。雱不惟赴省试，盖大人先遣来京寻宅子尔。.询仁云：“舍人既来，谁不愿赁 宅，何必预寻？.元泽答曰：“大人之意不然，须与司马君实⑤相近者。每在家中云：‘择邻必须司马十二，此人居家事事可法，欲令儿曹有所观效焉。’.

荆公知制诰，丁母忧，已五十矣，哀毁过甚，不宿于家，以藁秸为荐，就厅上寝于地。是时潘夙方知荆南，遣人下书金陵。急 足至，升厅，见一人席地坐，露颜瘦损，愕以为老兵也。呼院子令送书入宅，公遽取书，就铺上拆以读。急足怒：“舍人书而院子自拆可乎？.喧呼怒叫。左右曰： “此即舍人也。.急足惶恐趋出，且曰：“好舍人，好舍人！.

陈秀公罢相，以镇江军节度使判扬州。其先茔在润州，而镇江即本镇也。每岁十月旦、寒食，诏许两往镇江展省。两州迎送，旌旗舳舰，官吏锦绣，相属于道，今古一时之盛也。是 时，王荆公居蒋山，骑驴出入。会荆公病愈，秀公请于朝，许带人从往省荆公，诏许之。舟楫衔尾，蔽江而下，街告，于舟中喝道不绝，人皆叹之。荆公闻其来，以 二人肩鼠尾轿，迎于江上。秀公鼓旗舰舳正喝道，荆公忽于芦苇间驻车以俟。秀公令就岸，大舟回旋久之，乃能泊而相见。秀公大惭，其归也，令罢舟中喝道。

王安石的二女儿嫁给蔡卞.吴国夫人吴氏骤然成为大贵之家,又十分爱这个女儿,于是用天下乐晕锦做帐子.婚礼还未举行而奢侈的名声已经远近闻
名.一天宋神宗问王安石：“你是大儒之家,嫁女儿还要用锦帐?”王安石十分愕然,无言以对.回家后问这件事,果然没错.于是把帐子送到开宝寺福胜阁当佛
帐.第二天再去见皇帝,只是惶恐地谢罪.

也许你的前世有很多美好的回忆，你不想忘记；也许是太多 不甘，让你想重新一搏；但是我要告诉你，一旦你踏入三生石， 那就真没有后悔药了！你确定你要那么做”也许是看着顺眼， 孟婆苦口婆心的劝导着眼前的这个年轻人，换来的不过是他坚定的走往三生石的脚步声。

王安石把第二个女儿嫁给蔡卞，吴国夫人吴氏因为刚刚富贵，加上疼爱这个女儿，就用当世名贵的乐晕锦来做帐幔。还没有举行婚礼，说他们浮华奢侈的话已经传播开来。神宗有天问王安石说：“卿是大儒之家，听说要用锦帐来嫁女？”王安石吃了一惊，没有话可以回答。回到家里一问，果然如此，于是就把锦帐施舍给开宝寺的福胜阁作为佛帐。第二天再奏对时，惶恐地向神宗请罪。 　　先父说：与阎二丈询仁一起参加礼部考试，在相国寺遇到了一位风格挺秀的少年。等他下马脱去毛衫，原来是王元泽。这时正值严冬，因此一起在一座小院里烤火取暖。询仁向他打听荆公的去就打算，说：“舍人为什么久召而不来京城？”答道：“大人长期生病，并非有其他缘故。最近因为朝廷给予的恩典极重，不久就会来的。我这次不仅是要参加省试，而且是大人先派来京师寻找住宅的。”询仁说：“舍人既然要来，哪个人不愿意租借住宅(给他)，何必预先寻找呢？”元泽答道：“大人不是这个意思，他是想找与司马君实靠近的房子。他常在家里说：‘选择邻居必须选择司马十二，这个人居家事事可以效法，想叫儿辈们观察其言行举止并向他学习。’” 　　王荆公掌管诏令起草时，遇母亲去世回家守孝，当时年纪已50岁了，悲伤过度，不在内宅住宿，而用稻草麦秆当席垫，铺在厅堂地上睡觉。当时，潘夙是荆公的好朋友，正主政荆南府，派人送书信到金陵来。送信人来到，进入厅堂，看到一个人席地而坐，露着头很消瘦，愕然地以为是名老兵。就招呼仆役叫把书信送进内宅。荆公急忙取过书信，坐在铺上拆开阅读。送信人生气地说：“舍人的书信而仆役自行拆看能行吗？”高声怒喝。旁边的人对他说：“这就是舍人。”送信人惊慌地走出门，嘴里说道：“好舍人，好舍人！” 　　陈秀公被免去宰相的官职，以镇江军节度使身份兼判扬州。他先人的坟墓在润州(治所在镇江)，而镇江就是他所任节度使官衔的本镇。每年十月初一日和寒食节，(皇上)下诏准许他(从扬州)去镇江省视祭扫两次。两州接送，旌旗舳舰，官吏穿着锦绣，路上浩浩荡荡，真是古今一时之盛况。当时，王荆公住在蒋山，骑驴进出。正好荆公病愈，秀公请示朝廷，要求准许他带领随从去看望荆公，朝廷同意了。秀公的船只前后衔接，蔽江而来，沿路已经布告百姓，在船上不停地喝道(其他船只避让)，弄得人们只好都叹气。荆公听说他要来，坐上两个人抬的鼠尾轿，到江边迎接。秀公击鼓张旗的舰舳正在喝道，突然看到荆公在芦苇中停着轿子等待。秀公叫靠岸，大船在江中周旋了很久，才能够停下相见。秀公极其惭愧，回去的路上，命令船上不再喝道。