我喜欢你很久了，我希望最后和你在一起得是我翻译成英语一定要讲究语法规则不要硬生生翻

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-16 16:44

提问者网友：熙王
2021-12-15 19:14

我喜欢你很久了，我希望最后和你在一起得是我翻译成英语一定要讲究语法规则不要硬生生翻译成中式英语

最佳答案

五星知识达人网友：不甜主义
2021-12-15 20:29

I have fell in love with you for a long time. I sincerely hope that the one who accompanies you all your life is me.

首先第一句fall in love是比较好的表示爱恋某人的短语，而不单纯是像喜欢一种食物、一本书那种喜欢。
第二句我真心希望能陪伴你一生的人是我。这样是不是文艺一些？

全部回答

1楼网友：迪迦睡不着
2021-12-16 03:07

im in love with u since i met u, i hope that im the guy who is by your side for the rest of your life

2楼网友：布丁牛奶
2021-12-16 01:31

I like you for a long time, I hope the last with you is my

3楼网友：轻狂的绅士
2021-12-16 00:01

I like you for a long time, I want to be with you last is me

4楼网友：更无风月
2021-12-15 22:49

I have liked you for a long time,I do hope that the one who can be with you is me.这里用了现在完成时，强调句，宾语从句，定语从句。纯手工翻译。

5楼网友：情字白头
2021-12-15 21:56

I like you for a long time, is I want to be with you.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！