issue和problem的区别

issue和problem的区别

issue和problem的区别
issue是问题，议题。通常比较正式，与政治方面有些关系，很官方。
problem指需要解决的问题，难题等等，常与动词solve(解决)搭配。

issue
n.问题; （报刊的）期，号; 发行物; 流出
vt.发行; 发布; 流出
vi.发行; 造成…结果; 在…上挑起争论
例句：It's possible to be bedfellows with someone on one issue, and at odds with them on another.
可能在一个问题上与某人情投意合，在另一个问题上又意见相左。

problem
n.问题; 疑难问题; 习题; 引起麻烦的人
adj.成问题的; 难处理的; 关于社会问题的
例句：You need to systematize your approach to problem solving.
你需要采用有条理的方法解决问题。

issue：表示一件极其重要的值得讨论的话题，可以是个人问题，亦可是与公共服务相关的问题。
problem：指如果不及时处理，会产生不良后果的问题；或指在物理数学中基于条件需要证明的问题。

problem:problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
We had no time to deliberate on the problem. 我们没有时间仔细思考这个问题。
issue:issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
You're just avoiding the issue. 你只不过是在回避问题。
The union plans to raise the issue of overtime. 工会打算提出加班的问题。