求 all of me 古风翻译全文

求 all of me 古风翻译全文

All Of Me

What would I do without your smart mouth
若无卿软语，茫茫和所投

Drawing me in, and you kicking me out
秋波青睐又嗔怪推我手

Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
颠倒神魂，口舌钝，难将卿留

What's going on in that beautiful mind
惠质素心深思教人猜

I'm on your magical mystery ride
飘渺洛水仙境我愿来

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
恍惚如昏疾，似当头棒击，却一往无碍

My head's under water
纵身溺头埋

But I'm breathing fine
畅游洛水称快

You're crazy and I'm out of my mind
神女风姿教我挣脱形骸

Cause all of me
尽付痴情意

Loves all of you
爱君无所避

Love your curves and all your edges
曼妙婀娜也娇蛮气

All your perfect imperfections
多少瑕疵都是绝丽

Give your all to me
安心且相依

I'll give my all to you
我已尽付痴情意

You're my end and my beginning
爱萌于卿不改初感

Even when I lose I'm winning
他日丧志也无憾

Cause I give you all, all of me
只因我早已尽付痴情意

And you give me all, all of you, oh
卿且安心相依偎

How many times do I have to tell you
几许按捺不住终相诉

Even when you're crying you're beautiful too
美人落泪仍旧梨花带雨

The world is beating you down, I'm around through every mood
世间纵有千万难，同悲同喜不离去

You're my downfall, you're my muse
思君如激流，对乐韵仙女

My worst distraction, my rhythm and blues
一曲天籁撩动我心绪

I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
放声琴瑟里，轻唤子，歌尽心中慕

My head's under water
纵身溺头埋

But I'm breathing fine
畅游洛水称快

You're crazy and I'm out of my mind
神女风姿教我挣脱形骸

Cause all of me
尽付痴情意

Loves all of you
爱君无所避

Love your curves and all your edges
曼妙婀娜也娇蛮气

All your perfect imperfections
多少瑕疵都是绝丽

Give your all to me
安心且相依

I'll give my all to you
我已尽付痴情意

You're my end and my beginning
爱萌于卿不改初感

Even when I lose I'm winning
他日丧志也无憾

Cause I give you all of me
只因我早已尽付痴情意

And you give me all, all of you, oh
卿且安心相依偎

Give me all of you
安心相依偎

Cards on the table, we're both showing hearts
共剪西窗烛，开诚共夜话

Risking it all, though it's hard
足蹈荆棘也莫怕

Cause all of me
尽付痴情意

Loves all of you
爱君无所避

Love your curves and all your edges
曼妙婀娜也娇蛮气

All your perfect imperfections
多少瑕疵都是绝丽

Give your all to me
安心且相依

I'll give my all to you
我已尽付痴情意

You're my end and my beginning
爱萌于卿不改初感

Even when I lose I'm winning
他日丧志也无憾

Cause I give you all of me
只因我早已尽付痴情意

And you give me all, all of you
卿且安心相依偎

I give you all,all of me
只因我早已尽付痴情意

And you give me all,all of you,oh
卿且安心相依偎

中文翻译吗 再看看别人怎么说的。

"All Of Me" 我的一切 [Verse 1:] What would I do without your smart mouth 没有你的蜜语甜言，我该怎办 Drawing me in, and you kicking me out 你时而热情似火，时而冷若冰霜 Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down 让我天旋地转，说真的，让你表态很难 What's going on in that beautiful mind 你的心底有什么打算 I'm on your magical mystery ride 你的神秘之旅我已搭上 And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright 虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙 [Bridge:] My head's under water 看似进退维谷 But I'm breathing fine 可我活得舒服 You're crazy and I'm out of my mind 你不可理喻，我更是撞向你去 [Chorus:] 'Cause all of me 因为我的一切 Loves all of you 爱上了你的一切 Love your curves and all your edges 你的轮廓，你的曲线 All your perfect imperfections 还有你完美的缺陷 Give your all to me 你的一切交给我 I'll give my all to you 我的一切也交给你 You're my end and my beginning 你是我的终点与起点 Even when I lose I'm winning 就算失败我也当胜利 'Cause I give you all, all of me 因为我给了你所有，所有的我 And you give me all, all of you, oh 而你给了我所有，所有的你 [Verse 2:] How many times do I have to tell you 多少次我想告诉你 Even when you're crying you're beautiful too 即使你哭泣，你仍旧很美丽 The world is beating you down, I'm around through every mood 哪怕风雨，无论悲喜，我都不离不弃 You're my downfall, you're my muse 你是我的彷徨，我的灵感 My worst distraction, my rhythm and blues 让我不能专心致志，却也是我的节奏布鲁斯 I can't stop singing, it's ringing, in my head for you 我停止不了歌唱，旋律萦绕在我的心坎 [Bridge:] My head's under water 看似进退维谷 But I'm breathing fine 可我活得舒服 You're crazy and I'm out of my mind 你不可理喻，我更是撞向你去 [Chorus:] 'Cause all of me 因为我的一切 Loves all of you 爱上了你的一切 Love your curves and all your edges 你的轮廓，你的曲线 All your perfect imperfections 还有你完美的缺陷 Give your all to me 你的一切交给我 I'll give my all to you 我的一切也交给你 You're my end and my beginning 你是我的终点与起点 Even when I lose I'm winning 就算失败我也当胜利 'Cause I give you all, all of me 因为我给了你我的一切，一切 And you give me all, all of you, oh 而你给了我你的一切，一切 Give me all of you 给我你的一切 Cards on the table, we're both showing hearts 来摊牌吧，让我们坦诚相见 Risking it all, though it's hard 豁出去了，别怕什么艰险 [Chorus:] 'Cause all of me 因为我的一切 Loves all of you 爱上了你的一切 Love your curves and all your edges 你的轮廓，你的曲线 All your perfect imperfections 还有你完美的缺陷 Give your all to me 你的一切交给我 I'll give my all to you 我的一切也交给你 You're my end and my beginning 你是我的终点与起点 Even when I lose I'm winning 就算失败我也当胜利 'Cause I give you all, all of me 因为我给了你所有，所有的我 And you give me all, all of you 而你给了我所有，所有的你 I give you all, all of me 我给了你我的一切，一切 And you give me all, all of you, oh 而你给了我你的一切，一切