英文游戏怎么汉化

英文游戏怎么汉化

问题一：一个英文游戏怎么汉化为中文? 好可怕的菜鸟。。。
去下汉化补丁
那就死心吧，当然你也可以尝试现在立刻苦修英语~问题二：怎么能把英文游戏汉化呢？ 进行游戏汉化最开始的工作就是分析游戏的文件格式，找出要汉化的部分在哪个文件里，文件结构是什么样子的，应该怎么修改。
汉化游戏主要是要找出两种文件及对应的文件格式：
1。游戏的字体文件
2。游戏的英文脚本文件(就是游戏中的情节、对话部分)
但是如何找，这却是一个难题。由于游戏厂商一般对自已出品的游戏文件格式都是不公开的，它们不希望玩家能随意修改游戏(这仅仅是一厢情愿罢了)，很多骨灰级玩家还是能够找出游戏的文件结构，进而修改游戏。
这样看来，找出文件格式主要有两种方式：
1． 搜索网上的资源，寻找骨灰级玩家，求得帮助。
2． 自己充当骨灰级玩家，分析出游戏文件的格式来，难度较大。
幸运的是Lucas公司的游戏Fans很多，甚至还成立了一个专门的网站LucasHacks(scumm.mixnmojo.com)用来讨论怎么修改其出品的各种游戏。我所需要的游戏文件格式的文档全是出自此网站，从而为汉化工作提供了极大的帮助，节省了很多时间，在此表示万分感谢，向那些撰写文档的前辈们致敬。
下面针对GF开始介绍用到的几种游戏文件格式
1．.tab文件格式
是存放游戏所有英文脚本的文件，文件内容是加密存储的，用一般文本编辑器打开是看不到任何可用信息。解密内容的方法是对文件所有字节与0xDD进行异或操作。
以下是解密文件的源码(C#)：
private void button1_Click(object sender, System.EventArgs e)
{
// Create the reader for data.
FileStream fs = new FileStream(c:\\grim.tab, FileMode.Open, FileAccess.Read);
BinaryReader r = new BinaryReader(fs);
FileStream fs2 = new FileStream(c:\\text.txt, FileMode.Create);
BinaryWriter w = new BinaryWriter(fs2);
fs.Position = 4;
while(fs.Position >问题三：怎么把游戏英文版修改成中文版 通过“开始”菜单——“运行”框输入regedit ，按回车键。出来一个注册表编辑器，在列表中找出游戏安装的文件夹，找一下，一般游戏里会有个language（语言），选中它后会在右边的框中出现数值，可以修改的，例如1 是英文 2是中文，中文是哪个数字我忘了，可以打1、2、3 分别试一下问题四：英文版游戏怎么设置成中文的 介个没办法了，人家没有内置中文语言就用不成中文语言了，你可以在设置左边那一栏向下滑，看能不能找到那个游戏，找到了看有没有语言的英语（l什么的）看能不能点进去……点进去看有没有简体中文或chinese……或者在游戏内的设置里找那个l什么的点进去看有没有简体中文或chinese……否则真心没办法了！ 如果越狱了，可以找一下各个源里面有没有这个游戏的汉化包（记着要找对版本）问题五：怎么把游戏界面的英文改成中文 网上找那些游戏的汉化补丁~~建议去 游侠网 ，那里东西多问题六：汉化组们是怎样将游戏从英文变成中文的？ 要汉化最重要的是得知道游戏中文字的存储方式，比如固定的对话，过场的字幕等是按照什么方式保存在哪些文件中，针对这些把翻译后的文字保存回去。所以没什么固定软件，如果有的话也是针对游戏具体编写的工具，当然不排除有些软件稍微设置或修改可以适用于多个游戏。因为可以说是汉化的核心，所以一般无法得到，也无从知道。问题七：怎样把汉化的游戏重新变成英文的？ 70分没有办法的呢，重新下载英文版，对照汉化的文件覆盖上去，很麻烦的问题八：游戏英文怎么改中文 如果游戏已经写明经过汉化 去设置里找一下语言 选中文就行了 没有经过汉化百度一下汉化补丁 也有可能这个游戏不支持汉化问题九：怎么翻译游戏? 你需要自己设置脚本 这个怎么说的 好多游戏的语言脚本都是加密的 得靠一些专业的团队去破解 如果骇想自己汉化游戏 这个大游戏基本就没有戏 小游戏的话去网站查一下它的脚本的后缀和名字然后用中文的把其替换就可以 看看我给你的参考资料吧zhidao.baidu.com/question/1897636.html?fr=ala0
参考资料：zhidao.baidu.com/question/1897636.html?fr=ala0问题十：打了汉化补丁，进游戏还是英文的怎么办 朋友在游戏目录里有个steam_api.ini，打开，找到Language=english这一行，改成Language=japanese，ok，就这么简单