奥菲斯与幼罗底斯是什么关系?

奥菲斯又译为俄耳甫斯---但是:
"奥菲斯不该往回看,因为幼罗底斯在这里 。"
具体什么意思?
我是知道奥菲斯去冥界要妻未果的故事，我问的是，既然奥菲斯和俄耳甫斯指的是一个人，为什么要有上面的话？

谢谢～～～

Eurydice（幼罗底斯）是Orpheus（俄耳浦斯）的妻子，被毒蛇咬死，去了阴间。
俄耳浦斯用歌声打动了冥王哈得斯和冥后珀耳塞芬，被允许带他妻子重返人世，但条件是他必须走在他妻子前面而且在走出地府前不准回头看。可很不幸，就在俄耳浦斯刚刚走到上界而他妻子还差几步的时候，他忍不住思念之情回头看了。一瞬间幼罗底斯就被幻化成一团烟雾重新拉回了阴间。
所以说："奥菲斯不该往回看,因为幼罗底斯在这里 。"

老帡