我只是一个执事而已 一字一字用日文转换成中文翻译

　　神を信ずるものがお前を召唤するものか？
　　相信上帝的人还会召唤你么？

　　お游びはのちほどといたしましょう。
　　想要玩的话，请稍等一会。 【在这里小小yy了一下… =v=】

　　内の执事は、有能だ。
　　我家的执事，有才。

　　ファントムハイヴ家の执事たるもの、これぐらいできなくてどうします？
　　法多姆海恩家的管家，连这点都做不到怎么行？

　　あなたは、だからいつも屋敷内は走るなと言っているでしょう？
　　你啊，我不是一直说不要在屋子里跑的吗？ 【结合场景感觉小萌… =v=】

　　ゲームを途中で放りだすのは趣味じゃない。
　　我不喜欢游戏半途而废。

　　主人でいうとおりでございます。わたくしは、あくまで执事ですから。
　　正如主人所说，我只是个管家罢了。

　　子供はゲームに贪欲なんだ。
　　孩子对游戏总是很执着的。

　　死者の目に魅入られる。
　　被死者之眼所迷惑。

　　迷いの森で足をしなう。
　　失足于迷途之林。

　　一度しなってしまったものは二度と戻ることはない。
　　一旦失去的东西，就再也不会回来了。

　　【精华】黑执事经典语录汇总~~
　　夏尔：
　　一旦失去的东西，就再也拿不回来了。
　　我不喜欢游戏半途而废。
　　我不打没有把握的球。
　　即使报了仇，死去的人也不会复生，更不会高兴。
　　我在这里，因为这是我的愿望，是我的选择。我没有后悔，所以我不能撒娇，不论是对谁。
　　我一个人站得住。我只是……觉得……有点疲惫。
　　瞬间的犹豫可是会丧命的，所以我决不会犹豫。
　　我不会停滞不前，踏出的每一步我都不会后悔。
　　我本身以及这戒指都是碎后重生的，事到如今早已不畏惧粉碎的威胁。
　　拯救世人，想要拯救世人的人，岂不是更加傲慢愚蠢吗？
　　为了这种程度的事就轻易地绝望，我不能理解也不想理解。
　　有些东西不管你怎么努力也无法挽回，也有无论怎么挣扎都逃脱不了的绝望。
　　悲观着，叹息着，这么做有什么用，停滞不前，即使是死人也办得到。可是，我活着，用自己的力量站着，终有一天会死的话，还是不要留下遗憾比较好吧。
　　就算是被迫站在绝望的深渊旁，只要那里有能够爬上去的蜘蛛丝，绝不放弃地抓紧它。我们人类具有这种强韧的精神。至于是否想去抓紧，就看本人自己了。
　　随着时光流逝，痛苦也会消失。但是，我并不想要时间来治愈一切。
　　就算想从疼痛中逃走，忘记一切，但等待我们的，也只有停滞不前。
　　我不需要什么伙伴，玩游戏的是我本人，有棋子的话就够了。
　　这个世界里没有什么规则，就算有，那也是由我创造的。
　　我的灵魂一直在黑暗中奔跑，一直。
　　把这生的痛苦深深地刻在我的灵魂上。
　　塞巴斯蒂安：
　　不管到哪儿我都跟随您，直到永远，就算身体毁灭，我也决不会离开你的身边，一起直到地狱尽头。
　　人类很难抵挡诱惑。
　　照片上的影像不过是幻像，即使是幻像，也想要将其留下，这就是人可悲的梦想吧。
　　会成为绊脚石的东西丢掉为号。
　　没有人会不求回报地服侍你。
　　伴随着痛苦的经验才能让人牢记在心。
　　就算如此，我也要去。就算全部的棋子被夺走，棋盘上只剩下了王，也绝对不会投降。
　　过度的圣洁比邪恶更恶。

　　塞巴斯蒂安经典语录(黑执事）
　　1一旦拒绝了信仰，就不能再踏入神的大门。
　　2那是必须的,不管何时,王只要善用手上的棋子,活到最后就可以了.利用骑士,也利用女王.尽管他的王座下面,棋子的尸体堆积如山,也绝不能倒下.因为王倒下的话,这个"游戏"就结束了.
　　3遵命,我的主人（yes，my lord ）.这似乎是最经典的一句了^^