中“于嗟鸠兮，无食桑葚”中的“于”字怎么读

中“于嗟鸠兮，无食桑葚”中的“于”字怎么读

“于嗟鸠兮，无食桑葚”中的“于”字，通“吁”，应该读作xū，本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与“嗟”合在一起，都是表感慨，可以翻译为“哎呀”。

“于嗟鸠兮，无食桑葚”中的“于”字，通“吁”，应该读作xū，本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与“嗟”合在一起，都是表感慨，可以翻译为“哎呀”。

“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。”这两句都是起兴句。“桑之未落，其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻，他们都享受着爱情的甜蜜。但是，女主人公马上告诉我们“于嗟鸠兮，无食桑葚”——女主人公的经验之谈——不要过分迷恋对方——女主人公把自己比作鸠，把氓比作桑葚——因为鸠对于桑葚来说是主动者，桑葚对于鸠来说是被动者——所以，“士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也”——桑葚（氓）是被动者，相对于鸠来说，是可有可无的；而鸠（女主人公）是主动者，相对桑葚来说，是只可有，不可无，因为她太爱氓了——桑葚终有一天被吃完……桑葚被吃完之时，从一个角度去看，是“鸠”离开了“桑树”，但从相反的角度看，却是“鸠”被“桑树”遗弃了…… 于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。 此句出自《诗经。氓》 于嗟，叹词。耽，沉迷。说，与脱通假。 全句的意思是： 哎呀那些女子呀，不要与男子沉迷于爱情呀，男子沉迷爱情还可以解脱，女子要是沉迷了就很难解脱了。 也有把 说 解释为“说”的，那全句的意思就是： 哎呀那些女子呀，不要与男子沉迷于爱情呀，男子沉迷爱情还好说，女子要是沉迷了可就不好说了。