终于结束了用日语怎么说

终于结束了用日语怎么说

首先支持楼上各层。
为了来点儿不一样的，还是就语感方面发表一下个人的学习心得。
1，「やっと 终わりました。」
a，强调经过了长时间的努力或坚持等等，终于结束了。有不管结果怎样，好歹算是结束了，这段时间可真不容易啊，等等这方面的语感在里面。
b，也可以有从中解脱了的意思。并且根据语气也可以有期盼其结束的小小的兴奋感在里面。（我在这里猜测一下下，楼主要表达的是这个吧）。2，「ついに 终わりました。」
a，强调事情就过按部就班的客观发展最终结束了，没有什么主观色彩在里面。
b，可以是你原本莫不关心的事或事不关己的事结束了，说出来告知对方一下。
c，或者，说话人原本沉浸在这个事件的某些相关细节中或乐在其中，根本没想结不结束这事儿，然后这个事情结束了，有从原来情绪中被抽离出来的意外感。
3，「とうとう 终わりました。」
a，此句可以只是强调最终结束了这个结果，不论这个结果是好还是不好。
b，另外，如果用失落的语气配上表情说这句，就是表示不想这么快就结束的意思了。
c，一般期盼的结果不用这句。用第一个。
最后，句子中的「终（お）わりました」可以换成「済（す）みました」。
不用礼貌体的话，用「终わった」或「済んだ」也可以。