第一印象をよくしないとね为什么最后加个と

第一印象をよくしないとね为什么最后加个と

此句译文应为
如果第一印象不弄好的话。。。。

此处加と是表示 如果 的意思。
。。。しないと　如果不。。。的话

另外值得补充的是：
说话人的后半句话省略了。但是我们可以通过自己的想象去拓展说话人的意图。
这句话真正包含的意思是 一定要搞好第一印象 或 要给人留下一个好的第一印象。

补充的内容如果你是明白的，就当我啰嗦了吧。呵呵^_^

你好！ 第一印象をよくしないとね：说是第一印象不好啊。 其实这里省略了いうこと，完整的句子如下： 第一印象をよくしないということね。 我的回答你还满意吗~~

第一印象をよくしないとね：不能不留下好的第一印象。 其实这里省略了だめです，完整的句子如下： 第一印象をよくしないとだめですね。