是萧邦还是肖邦？？？

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-09 20:49

提问者网友：骑士
2021-02-09 07:01

是萧邦还是肖邦？？？

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-02-09 07:31

周杰伦的专辑里写的是萧邦
萧邦是台湾人音译的写的“萧” 这个字
拿到内地来直接就用了“萧”这个字

可是内地一般习惯音译成“肖”这个字

其实哪个字都是可以的因为是音译
所以哪个字都可以的不算是错别字
我们习惯用“肖”这个字啊

呵呵，我回答的满意吧？

全部回答

1楼网友：我住北渡口
2021-02-09 13:03

我记得是翻译成肖邦的比较多，不过这都是外文翻译问题，知道是谁就行了。怎么翻译倒无所谓了。

2楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-02-09 11:34

音对就行。。

3楼网友：一秋
2021-02-09 10:37

既然是音译，就没什么对错之分

4楼网友：野味小生
2021-02-09 09:43

周杰伦的专辑里写的是萧邦萧邦是台湾人音译的写的“萧” 这个字拿到内地来直接就用了“萧”这个字可是内地一般习惯音译成“肖”这个字其实哪个字都是可以的因为是音译所以哪个字都可以的不算是错别字我们习惯用“肖”这个字啊 chopin波兰作曲家,钢琴家,1810-1849 钢琴诗人—肖邦肖邦(1810 - 1849)是波兰最伟大的作曲家、钢琴家。在母亲的影响下，他从小对波兰的民间音乐十分熟悉和喜爱。6岁就开始学习钢琴，7岁学习作曲，8岁便在音乐会上登台演出，16岁时进华沙音乐学院作曲班，不到20岁已是华沙很有名的钢琴家和作曲家。 1830年，肖邦到法国首都巴黎，与当时著名的音乐家柏辽兹、李斯特等来往密切。这期间，肖邦无论在钢琴演奏方面，还是在音乐创作方面都取得了惊人的成就，很多名曲就是在这时写成的。肖邦在巴黎的岁月，也是他的祖国波兰遭受沙皇俄国蹂躏的年代，所以，肖邦这时期的很多作品都反映了他对被侵占的故国家园的怀念，对民族独立的渴望和忧国忧民的博大胸怀。思乡情，亡国恨，时常在他的作品里流露出来。当沙俄授予他“俄国皇帝陛下首席钢琴家”的职位时，肖邦严辞拒绝，表现出一个爱国艺术家的高尚人格和民族气节。1849年，肖邦病逝于巴黎。临终前，他嘱咐亲人把他的心脏运回波兰，以安慰他那颗赤子之心。肖邦的创作以钢琴作品为主，还涉猎各种舞曲、幻想曲、叙事曲、谐谑曲、前奏曲、练习曲、奏鸣曲等。他的音乐具有鲜明的个性和独树一帜的浪漫抒情风格，激昂雄壮、气势磅礴的旋律，色彩丰富的和声，为欧洲的浪漫主义音乐增添了夺目的光彩，被称为“浪漫主义的钢琴诗人”。为纪念这位伟大的爱国音乐家，波兰自1927年起，每五年在首都华沙举行一次“国际肖邦钢琴作品比赛”，这是国际上水平最高、影响最大的钢琴比赛之一。

5楼网友：神鬼未生
2021-02-09 08:27

肖邦

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！