顾宪之字士思，吴郡吴人也。宪之末弱冠，州辟议曹从事，举秀人，...阅读答案

阅读下面文言短文，翻译画线语句。顾宪之字士思，吴郡吴人也。宪之末弱冠，州辟议曹从事，举秀人，累迁太子舍人，尚书比部郎，抚军主簿。无徽中，为建康令。时有盗牛者，被主所认，盗者亦称己牛，二家辞证等，前后令莫能决。宪之至，覆其状，谓二家曰：“无为多言，吾得之矣。”乃令解牛，任其所去。牛径还本主宅，盗者始伏其辜。发奸擿伏，多如此类，时人号曰神明。至于权要请托，长吏贪残，据法直绳，无所阿纵。性又清俭，强力为政，甚得民和。（1）　　 二家辞证等，前后令莫能决。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　（2）发奸擿伏，多如此类，时人号曰神明。　　　　　　　　　　　　　　　　

答案：解析：（1）两家都有同等的证据，前后两任县令都不能断决此案。 （2）每每发现奸情或揭发出藏匿的罪犯，都像这样做，当时人称他神明。 提示：本题考查文言翻译能力，立足点在于实词、虚词、词类活用。 第（1）句重点“等”，是个实词，意思是“同样”。《陈涉世家》里的句子“亡死，举大计亦死，等死，死国可乎”中的“等”字与此相同；“莫”字相当于“没有谁”，表否定。 第（2）句“擿”，读“tì”，动词，揭发。“伏”，动词活用为名词，译为“藏匿的罪犯”。本段还应强调“弱冠”“辟”在文言中出现频率很高的词。“弱冠”，古代男子二十岁行冠礼，因未达壮年，称弱，后世泛指二十左右的年纪。“辟”，官府征召人才。

哦，回答的不错