老卵什么意思,上海话"老卵额·是什么意思?

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-19 07:58

提问者网友：暮烟疏雨之际
2021-04-18 22:21

最佳答案

五星知识达人网友：深街酒徒
2021-04-18 22:52

老卵吴语方言，流行于苏南（镇江、常州、无锡、苏州）及上海地区，较为粗俗。字面义为卵子特别老，借指特别有男人味，特别有种，比其他人要厉害。俗话说姜是老的辣，所以卵也是老的牛。引申义为夸奖某人做了某事使人佩服；也被当作反语来使用.例如某两人吵架，会骂老卵之类的。牛B的同义词。（察看例句）例句：1．甲：你覅帮偶老卵，寻宁哈撒你！（你别给我牛B，找人打死你！）乙：你来色，普你的啵！（你来啊，怕你啊！） 2．甲：吾刚刚拿阿拉老婆打了一顿！（我刚把我老婆打了一顿！）乙：侬老卵！（你牛B！）但是有时候说卵子特别老用来形容男人好像有点奇怪，教科书上说卵子是女人生孩子用的小细胞诶所以这个词用起来可能会引发误会，在上海方言中还可以使用类似的词。（例句同上，老卵替换掉）词例（下面是正确音译，上面的例句字面是这样） 1.咧塞甲：哪喔当最咧塞饿似撒宁？（你们学校最有本事是的是谁？）乙：妈了个腿，怡似阿拉咯度！（妈了个腿，他是我们老大！） 2.结棍甲：唔刚刚内阿拉咯部当了一等！（我刚把我老婆打了一顿！）乙：侬结棍！（你厉害的！）由于老卵仍然还是最常用于语言攻击，显得使用者很有腔调，不过建议少用，腔调过头会显得多少有点低俗

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！