会英语的进来翻译下！！

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-24 18:18

提问者网友：聂風
2021-01-24 10:07

EXPRESS RELEASE ORIGINAL B/L NOT REOUIRE

是reouire 提单是这样写的单词

最佳答案

五星知识达人网友：酒醒三更
2021-01-24 11:28

EXPRESS RELEASE电放的意思
电放有两种形式：
一种是 TELEX RELEASE，货代直接发邮件通知你客户所在地的代理放货，同时他会CC一份邮件给你，让你知道他已经放货。但货代需要收取200美金左右的手续费。
另一种就是 EXPRESS RELEASE，货代传真提单副本给你，标有“EXPRESS RELEASE”字样。然后你需要将此副本快递提供给你的客户，客户用此副本可以提货。但货代不收取手续费。

这句话的意思是：

不需要快递提单原件
(应是REQUIRED，不是 REOUIRE。提单错别字。)

全部回答

1楼网友：未来江山和你
2021-01-24 13:54

楼上 “回答者： oldoldwolf - 江湖大侠八级 ” 回答的特别好！快把红旗给他呀。

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-01-24 12:35

货运方面的知识吧... 请电放原始提单,而不是"REOUIRE"

3楼网友：愁杀梦里人
2021-01-24 11:52

see在口语里有很多意思的，可以表示很多。

这要看情况来翻译了。

可以翻译成“你知道我做了什么，我也知道。”

还有“你了解我，我也不是不了解。”

其他有很多翻译，要看看前面说的什么意思，再翻译

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！