吾翁及汝翁汝欲烹汝翁则幸分我一杯羹。只知道这是刘邦说的，可是翻译过来是什么意思？求大神帮助翻译为白

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-29 00:30

提问者网友：难遇难求
2021-03-28 06:04

最佳答案

五星知识达人网友：雪起风沙痕
2021-03-28 06:22

意思就是我爹就是你爹，你要是想把你爹煮了的话，那到时记得分我一份。
这是刘邦对项羽耍无赖的话，因为那时项羽抓了刘邦他爹，逼刘邦投降，不然就把他爹给煮了吃了。然后刘邦就对项羽的使者说了上面那一番话。希望能够采纳追问那请问这时候刘邦都多大岁数了？追答看到被采纳了，我再补充下。为什么刘邦说我爹就是你爹的原因。
刘邦和项羽曾约为兄弟,两人有过共同的目标,(灭秦复楚),他们有过相同的志向,(彼可取而代之;大丈夫当如此),他们曾是并肩作战的同袍。所以刘邦才会说我爹就是你爹。

全部回答

1楼网友：佘樂
2021-03-28 07:37

我爹就是你爹，你想煮了你爹，那请你分我一杯肉汤追问那这又从何来的这句话？很谁人有关？追答记不太清，我小时候看上下五千年里讲过，刘邦和项羽一开始是结拜兄弟，后来反目之后，项羽抓了他爹和老婆，在一个大概是悬崖边对峙的时候要煮了他爹。刘邦为了不受制于项羽，就说了上面一段话。其实是废话，我觉得。但是后人就拿这个说刘邦六亲不认，是个小人。。。追问其实不然。。。。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！