Bruno mars的Runaway Baby 中文翻译

Bruno mars的Runaway Baby 中文翻译

Well looky here looky here
好啦，看这里，看这里，
Ah what do we have?
我们有什么？
Another pretty thang ready for me to grab
有一个漂亮的东西在这里，
But little does she know
可是她自己不知道
That I'm a wolf in sheeps clothing
我是一只披着羊皮的狼
'Cause at the end of the night
因为在夜深之后
It is her I'll be holding
我会得到她
I love you so
我爱你
That's what you'll say
你会说
You'll tell me
你会告诉我
Baby baby please don't go away
宝贝宝贝请别离开我
But when I play, I never stay
但是当我玩的时候，我不会停留
To every girl that I meet here this is what I say:
我会对在这里遇到的每个女孩说：
Run run run away, run away baby
跑吧跑吧跑吧，跑吧宝贝
Before I put my spell on you
在我对你施咒语之前
You better get get get away get away darling
亲爱的你尽量地跑吧
'Cause everything you heard is true
因为你听到的每件事都是真的
Your poor little heart will end up alone
你可怜的心会孤独终老
'Cause lord knows I'm a rolling stone
因为上帝知道我是滚动的石头
So you better run run run away run away baby
所以你尽量地跑吧跑吧宝贝
Well let me think let me think
好吧让我想想
Ah what should I do?
我改怎么做？
So many eager young bunny's
这么多的热情的小可爱
That I'd like to pursue
我将追求你们
Now even now they eating out the palm of my hand
现在他们吃着我的手掌上的东西
There's only one carrot and they all gotta share it
只有一根红萝卜他们将分享
I love you so
我这么爱你
That's what you'll say
你将会这么说
You'll tell me
你会告诉我
Baby baby please don't go away
宝贝宝贝请别走
But when I play, I never stay
不过当我玩耍的时候我不会停留
To every girl that I meet here this is what I say:
我会对在这里遇到的每个女孩说：
Run run run away, run away baby
跑吧跑吧跑吧，跑吧宝贝
Before I put my spell on you
在我对你施咒语之前
You better get get get away get away darling
亲爱的你尽量地跑吧
'Cause everything you heard is true
因为你听到的每件事都是真的
Your poor little heart will end up alone
你可怜的心会孤独终老
'Cause lord knows I'm a rolling stone
因为上帝知道我是滚动的石头
So you better run run run away run away baby
所以你尽量地跑吧跑吧宝贝

See I ain't try to hurt you baby
请了解我不会伤害你
No no, no I just wanna work you baby
不 不，不我只是喜欢你
Yup yup
是的 是的
See I ain't try to hurt you baby
请了解我不会伤害你
No no, no I just wanna work you baby
不 不，不我只是喜欢你
If you scared you better run (You better run)
如果你害怕的话，你跑吧
You better run (You better run)
跑吧
You better run (You better run)
跑吧
You better you better you better
跑吧
Run run run away, run away baby
跑吧
Before I put my spell on you
在我对你施咒语之前
You better get get get away get away darling
亲爱的你尽量地跑吧
'Cause everything you heard is true
因为你听到的每件事都是真的
Your poor little heart will end up alone
你可怜的心会孤独终老
'Cause lord knows I'm a rolling stone
因为上帝知道我是滚动的石头
So you better run run run away run away baby
所以你尽量地跑吧跑吧宝贝

粗粗的翻了一下 ahh yes well looky here looky here 快看 快看 ah what do we have? 有谁来了？ another pretty thang ready for me to grab 又一个让我泡的美女 but little does she know 但她不知道 that i'm a wolf in sheeps clothing 我是只披着羊皮的狼 'cause at the end of the night 因为在深夜 it is her i'll be holding 我会拥有她 i love you so 我爱你 that's what you'll say 你会说 you'll tell me 你会告诉我 baby baby please don't go away baby baby 请别走 but when i play, i never stay 但我在玩时，从不停留 to every girl that i meet here this is what i say: 对所有在这儿见到的女孩，我说： run run run away, run away baby 跑，跑，跑，快跑，baby before i put my spell on you 在我对你施咒之前 you better get get get away get away darling 你最好逃，逃，逃，快逃，baby 'cause everything you heard is true 因为你听到的一切都是真的 your poor little heart will end up alone 你可怜的心会独自徘徊 'cause lord knows i'm a rolling stone 因为老天知道，我是个浪子 so you better run run run away run away baby 所以，你最好跑，跑，跑，快跑，baby well let me think let me think 让我想想，让我想想 ah what should i do? 我该怎么做？ so many eager young bunny's 这么多热情的美女 that i'd like to pursue 每个我都想追 now even now they eating out the palm of my hand 现在她们尽在我掌握之中 there's only one carrot and they all gotta share it 但只有一个我，她们得学会分享 see i ain't try to hurt you baby 我并不想伤害你 baby no no, no i just wanna work you baby 不，不，不，我只是想对你下手 yup yup 没错，没错 if you scared you better run (you better run) 如果你怕了，你最好快跑（你最好快跑） you better you better you better 你最好 你最好 你最好 to every girl that i meet here this is what i say: 对所有在这儿见到的女孩，我说： run run run away, run away baby 跑，跑，跑，快跑，baby before i put my spell on you 在我对你施咒之前 you better get get get away get away darling 你最好逃，逃，逃，快逃，baby 'cause everything you heard is true 因为你听到的一切都是真的 your poor little heart will end up alone 你可怜的心会独自徘徊 'cause lord knows i'm a rolling stone 因为老天知道，我是个浪子 so you better run run run away run away baby 所以，你最好跑，跑，跑，快跑，baby