她告诉我关于她自己的情况（She tells me about herself)对吗？这是tell sb about oneself的形式吧？

她告诉我关于她自己的情况（She tells me about herself)对吗？这是tell sb about oneself的形式吧？

不是不是 、、应该是tell sb. about sth./sb.
而且、你的时态错了、

应该是：She Told me about her.

你说的这句话应该这样翻译;
She told me about herself .
她告诉我关于她自己的情况 .(要用过去时)
tell sb. about sth. 是固定结构.

应该是tell sb. about sth./sb.告诉某人关于某事（某人）