汽车中通道怎么翻译

请教高手，汽车中汽车中通道（位于主驾和副驾之间的区域）怎么翻译？

这个是哪个老师教你的啊。没有汽车中通道这种说法。
主驾和副驾之间的区域：你直接翻译就好了。
the distance between driver's seat and assistant's seat

汽车中通道的英文单词是： aisels 英英字典里的解释是 “passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores.” 客车乘坐区域中间的通道、也可以指厅堂里的过道、超市货架间的过道

呵呵 刚才又分析了一下 fastener 和 后面的 those requiring thread-locking compound 是并列关系. 句子中说 不可回收利用的紧固件, 既然不可回收,应该是落后的设备,按逻辑应该被 淘汰. will be called out called out 应该是 "被淘汰" 意思