그렇군요的用法
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-05 21:43
- 提问者网友:太高姿态
- 2021-02-05 14:27
什么情况下使用这句话,希望韩语高手给与回答
最佳答案
- 五星知识达人网友:鸠书
- 2021-02-05 15:17
그렇군요.原来如此(敬语)
그러구나.原来如此(平语)
意思你应该明白了吧,就是原来是这样的.
一般情况是接在疑问句之后:
你为什么迟到了?
路上堵车.
原来如此.
意思略同于我明白了,我知道了.
学任何语言,切记不要学僵了,要活学活用,就像中文一样,同样的意思,好几种说法,你只要记住,别人说这句话你能知道什么意思,你回答时说:我明白了,我知道了,原来如此,原来是这样都可以.不要墨守成规.
如果你看懂了我说的话,你就可以在脑子里说:그렇군요或者그러구나
그러구나.原来如此(平语)
意思你应该明白了吧,就是原来是这样的.
一般情况是接在疑问句之后:
你为什么迟到了?
路上堵车.
原来如此.
意思略同于我明白了,我知道了.
学任何语言,切记不要学僵了,要活学活用,就像中文一样,同样的意思,好几种说法,你只要记住,别人说这句话你能知道什么意思,你回答时说:我明白了,我知道了,原来如此,原来是这样都可以.不要墨守成规.
如果你看懂了我说的话,你就可以在脑子里说:그렇군요或者그러구나
全部回答
- 1楼网友:怙棘
- 2021-02-05 17:29
군,구나的略语。구나是基本终结词尾表示感叹。可翻成啊、呀、嘛之类的。
요接在谓语的词尾后表示尊敬。
如:
벌씨 돌아왔군요. 都已经回来了呀。
아주 제미있군요. 很有趣呀,很有趣嘛 。
- 2楼网友:孤独的牧羊人
- 2021-02-05 17:21
一般从对方口中得知自己之前不了解的事情现在了解了之后的一个回答.是这样呀的意思.一般用于口语.군요是尊称,带有亲切的语气。그렇구나是平阶平辈中使用。一般说아,그렇군요/그렇구나 나도 모르네..啊,是这样呀。我都不知道呢。
- 3楼网友:woshuo
- 2021-02-05 16:19
如果楼主学过日语就很好理解。【그렇군요】和日语里的【なるほど】意思及含义完全相同。
一般用于从第二人口中得知事前不知的信息后的一个肯定性的答复。
翻译过来就是“原来如此”。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯