为什么长江的英文名字是YANGTZE???

如果是扬子江，为什么是 YANG”T””ZE？？？？”

是扬子江的意思。长江在下游地区叫扬子江，因为这一带经济较发达，而且外国人也首先到达这一地区，因此，根据音译成了yangtze river.

在以前长江下游叫扬子江，外国人才到中国时只知道扬子江而不知道长江，最后就用yangtze river 代替整个长江了，所以le fleuve yangtze是比较符合老外的口吻的，不过现在说changjiang老外都懂。