永发信息网

德语初学者又来问问题了,不胜感激

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-19 07:11
Das ist mir zu langweilig.
mir是zu的宾语,相当to me?一定要这种语序吗?
Das macht mir keinen Spass mehr.
machen einen Spass是不是就相当于个固定搭配啊?我看machen后面是加第四个的。。
Wie geht es Ihnen?
这句话怎么就翻译成“您怎么样?”呢,可能我问的不明白,就是es,ihnen在句子里的成分,回答:( )geht‘s immer gut 。括号里应当填什么?
最佳答案
这三个句子,都涉及同一个语法现象 —— 第三格宾语。

最常见的情况,是诸如 geben 这类同时支配第三格宾语和第四格宾语的动词。
例如 er gibt mir ein Buch. 其中 ein Buch 是第四格宾语(直接宾语),表示直接承受动作的对象;而 mir 是第三格宾语(间接宾语),表示动作的受益者、接受者,也就是”给……“、”对……“等涵义。
你给出的第二个句子(Das macht mir keinen Spass mehr.),就是这种用法。句子中的 mir 是第三格宾语,表示”对我来说“不再有趣了。

此外,第三格宾语还可以作为某些形容词的宾语,以及某些不及物动词的宾语,同样表示”对……来说“、”为了……“等涵义。
你给出的第一个句子(Das ist mir zu langweilig.)中,mir 就是形容词 langweilig 的宾语,表示”对我来说“太乏味了。
你给出的第三个句子(Wie geht es Ihnen?)中,Ihnen 是无人称动词 gehen 的宾语,表示”对您来说“一切都好吗?

关于这个 es geht jm. ... 还要多说一句:这里的 gehen 是个无人称动词,用 es 做形式主语,而并没有真实的主语。(类似的动词还有 es regnet. ”下雨“)
所以你最后问的问题,答案应该是 Mir geht's immer gut.
全部回答
1. es ist jm irgengwie. zu和mir不是搭配,zu是表示过于,太的意思 作副词 2. spass machen是固定搭配 3. wie geht es ihnen .特殊疑问句,es geht jm. irgendwie,表示某人过的怎么样.Ihnen 是代词Sie的三格Dat形式,wie 就是对该形容词进行的提问, 回答应该是mir吧
jm Spass machen 是固定搭配, 使某人获得乐趣,是物作主语,人是三格。例如:Das Buch macht mir Spass. 括号里是 mir 吧, 因为这里表示是对于我来说,所以是第三格。 wie geht es ihnen? 和wie geht's?都是固定的日常用语,不用太纠结。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
8.In fact ____is not a bad thing it is oft
DNF狂战是2300纯独立给力还是1900独立88火给
行管D1557能用C5296代用吗?
换肾需要什么条件
加建地基下沉的房子会有哪些现象?从哪能看得
在公司实习的时候能请一周的假吗?
电话总是被骚扰,换号码太麻烦,有什么化解之
豪绅茶楼在哪里啊,我有事要去这个地方
东芝m600-01b笔记本怎么重装系统啊
微微网络电话的免费30分钟能打国外吗
这是一支离别的歌
(x-1)的平方=2*(x-1)
天龙八部3天山NB的个性签名
在△ABC中,∠B的角平分线交∠ACE于点D,点B,C,
我的好朋友作文500字六年级
推荐资讯
2个电扇开一夜和开空调30度哪种更费电
杨成明诊所地址有知道的么?有点事想过去
最近百里挑一倪琳哪去了怎么伏玟晓主持了
胰岛细胞 dtz染色后 还可以用么
我的世界怎么写彩色的字
我家的干粉灭火器拿去帮别人灭火!火扑灭了!
英雄联盟攻城兵多少波一个?多少的血?谁注意
沈阳药科大学 选赵春杰老师 做随研学生的导师
上火,口舌生疮
人寿民生富贵齐添保障理财计划
浅和哪个字很配
求特别感人的励志歌 像追梦赤子心等。。要多
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?