风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came out into该怎么翻译?
风语河岸柳里有一句 (鼹鼠) his nose came out into the sunlight,这个 came o
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-25 11:42
- 提问者网友：嘚啵嘚啵
- 2021-05-24 10:44
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-05-24 11:11
自己理解的,不知道对不对啊
came out into 大概应该是came out ,into这样断,也就是into the sunlight 这是一起的.
大概接起来就是他的鼻子从什么地方出来,接触到了阳关.具体什么地方看上下文了.
其实翻译的中式一点也能看出来意思,他的鼻子出来,进入到了阳光里,哈哈.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯