刘在石为何改名成刘在锡？

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-04 19:06

提问者网友：十年饮冰
2021-03-04 08:44

刘在石为何改名成刘在锡？

最佳答案

五星知识达人网友：长青诗
2021-03-04 10:05

没改名。只是中文音译过来不同而已，有的喜欢翻译成刘在石，有的喜欢叫做刘在锡追问那池石镇呢？为何running man算命那期本来叫他池锡辰，算命时又变回池石镇。追答韩文名翻译成中文名都是通过音译的，就是发音，没有特别严格的标准。翻译可能为了大家更能了解节目内容和表达的意思或者迎合普遍的认可度就随机翻译了。算命先生说过大鼻子五行属性是石，你会发现其余6个人五行属性和名字有关追问

全部回答

1楼网友：玩家
2021-03-04 11:55

应该是翻译的问题

2楼网友：骨子里都是戏
2021-03-04 11:39

应该没有该没，是韩语翻译的时候改了翻译的名字。就像以前李准基叫李俊基，金桢勋叫金正勋……韩语名字没改。

3楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-03-04 10:38

不是改名，是人家本来就叫刘在锡，翻译过来被一直叫错了追问那池石镇呢？为何running man算命那期本来叫他池锡辰，算命时又变回池石镇。追答这个不知道

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！