永发信息网

唐临为万泉丞文言文翻译!急!!

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-05-11 03:00
唐临为万泉丞文言文翻译!急!!
最佳答案
唐临为万泉丞
  原文

  唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

  [注释]

  1、为:做 2、万泉:古县名 3、丞:原为辅助意,此处讲辅助县令的从属官员

  4、赋:赋税 5、系:拘囚 6、会:适逢,正赶上

  7、雨(yǜ):下雨 8、乃:是 9、佳期:好的时期

  10、白:禀报 11、稼穑(sè):耕种与收获12、活:使…活下来

  13、请:请允许我,请让我 14、出:使…出来

  15、逸:逃跑 16、许:答应 17、明公:对县令的尊称

  18、自:自愿 19、当:担当 20、罪:责任

  21、因:于是 22、悉:全部 23、令:让

  24、约:约定时间 25、毕:结束 26、系:关押

  27、所:…的地方 28、等:用在人称代词或名词后面,表示多数,一类人

  29、感:感谢 30、恩:恩德 31、由是:从此

  [译文]

  唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交赋税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不允许。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担罪责。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:农忙结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临从此出名了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
cpu怎么超频?复制狂别来
這個是什麽東西?請詳細點。詳細進。
福建福州这里5800xm大概多少钱?如何区分行货
怎样重新点亮被熄灭的问问图标?
DNF什么职业刷深渊最快?
找人解梦,谢谢
家园也有像空间一样能够设置访问权限吗?
昆山火车站附近有工作吗?
乐山有没有火车站?做攀枝花出发的K9484可以
请问算命是真是假?
主次责任赔偿怎么算,主次责任车险理赔
c#p2p聊天程序怎么实现好
谁能帮我点亮qq三国图标
一个牛几个角?几个尾巴?‘为’什么
QQ轩辕你准备玩那个???
推荐资讯
财付通证书怎么使用?
JJ到了初一长歪了真的没问题吗?
神经性脊椎炎
现在哪种太阳镜好
宁波市有几个修船厂?
谁可以让我加入一个校友班级玩餐厅!!!
什么食物难消化,容易消化的食物和不容易消化
杭州之江饭店从吴山广场怎么走
我正上大学呢!怎么才算是混的不错呢?
忧伤歌声是谁唱的?
在玩炫舞超过三个小时他就要寒下限休息,怎样
巳时出生的女孩缺什么,2014.9.23农历卯时生的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?