サッカーをします。为什么谷歌翻译是‘我踢足球’？这句话里面没有‘我’啊。
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-23 20:27
- 提问者网友：回忆在搜索
- 2021-03-23 17:27
サッカーをします。为什么谷歌翻译是‘我踢足球’？这句话里面没有‘我’啊。
最佳答案
- 五星知识达人网友：执傲
- 2021-03-23 17:59
在日语中，经常省略主语，尤其是在日常对话中。
反复提及自己的时候会让对方感觉别扭。
サッカーをします。
是踢足球的意思。如果是在对话中则可以翻译成我踢足球。具体要看上下文了。
反复提及自己的时候会让对方感觉别扭。
サッカーをします。
是踢足球的意思。如果是在对话中则可以翻译成我踢足球。具体要看上下文了。
全部回答
- 1楼网友：刀戟声无边
- 2021-03-23 19:42
对呀，太可恶了！
- 2楼网友：长青诗
- 2021-03-23 19:25
日语的主语大部分时间是省略的，一个句子中，如果没有わたしは或者XXは、XXが、的，都是我做主语。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯