孙字的两种拼音方法SUN和SUEN高手解释下

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-04 10:35

提问者网友：谁的错
2021-04-03 17:36

最佳答案

五星知识达人网友：夜风逐马
2021-04-03 18:53

按照汉语拼音规范要求，“孙”字的拼音应该是“sun”，但是在海外、港澳台地区的华人，特别是在汉语拼音成为国际标准前，大家都是按照当地通行外语的习惯来拼写中文，特别是他们原来将的可能就是方言，所以读音本身就和普通话不同，所以就出现了不同的拼法，由于长期使用下来大家已经习惯了，大多数现在还在使用。还有一个原因，如果按照汉语拼音拼法，一些汉字的拼音刚好和外语中某些词汇接近，容易让人产生不好的联想或者歧义，这时也会用其它拼法代替。例如你说的孙（sun，太阳），还有蝶（die，死），何（he，与her她谐音）等等，对此，长期在海外生活的翟华老师写过几篇文章专门论述此事，有兴趣可以找来阅读一下。

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-04-03 21:56

sun是我们这边大陆的汉语拼音，suen是香港粤语中读“syun”的香港拼音或者是台湾的威妥玛拼音“sun”。

2楼网友：玩世
2021-04-03 20:19

只有一种sun,这是拼音规定

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！