永发信息网

谁能帮忙翻译一下,是欧洲文化入门第二章里面的内容?

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-05-14 10:08

"Because thou hast done this, thou art coursed above all cattle, and

above every beast ofe the field; upon thy belly shalt thou go, and dust

shalt thou eat all the days of thy life; and I will put enmity between

thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise

thy head, and thou shalt bruise his heel". Unto the woman he said,"I

will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou

shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and

he shall rule over thee". And unto Adam he said, "Because thou hast

hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of

which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it:cursed is the

ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy

life; thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou

shalt eat the herb of the field; in the sweat of thy face shalt thou

eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou

taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return". And Adan

called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

Unto Adam also and to his wife did the Lord God make coats of skins,

and clothed them.
And the Lord God said, "Behold, the man is become as one of us, to

know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also

of the tree of life, and eat, and live ofe ever": therefore the Lord

God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from

whence he was taken. So he drove out the man; and he placed at the east

of the garden of Eden Cherubims, amd a flameing sword which turned

every way, to keep the way of tree of life.

最佳答案
你既作了这事、就必受诅咒、比一切的牲畜野兽更甚、你必用肚子行走、终身吃土。我又要叫你和女人彼此为仇、你的后裔和女人的后裔、也彼此为仇.女人的后裔要伤你的头、你要伤他的脚跟。又对女人说、我必多多加增你怀胎的苦楚、你生产儿女必多受苦楚.你必恋慕你丈夫、你丈夫必管辖你。又对亚当说、你既听从妻子的话、吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子、地必为你的缘故受诅咒.你必终身劳苦、只能从地里得吃的。地必给你长出荊棘和蒺藜来、你也要吃田间的菜蔬。你必汗流满面只得糊口、直到你归了土、因为你是从土而出的.你本是尘土、仍要归于尘土。亚当给他妻子起名叫夏娃、因为他是众生之母。耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服、给他们穿。耶和华神说、那人已经与我们相似、能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃、就永远活着。耶和华神便打发他出伊甸园去、耕种他所自出之土。于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
开通会员后再开启超级QQ为什么没有作用???
求我不知道中文论坛邀请码
西安区大嘴鱼火锅地址在哪里啊
AVA我每玩一局补给怎么都是0啊!!!求解··
曲中无别意,并是为相思。什么意思
当中近义词是什么意思,你说的意思我不懂中的
冒险岛如果超过转职级数技能会不会少
请问大家大明龙权几级点亮图表
北湖区金钥匙中英文高级幼儿园在哪里啊,我有
白酒文化:有哪些关于酒香的古代诗句
这题怎么写啊!~~~
盗版猫电影中有句歌词叫:万里河山在为谁喝彩
给牛年刘宝宝取名
谁能送我个qq秀吗,感谢
au 恢复结婚戒指在哪?
推荐资讯
带六的祝福成语大全,带九字的成语祝福的
阿城区美的(金澜路)地址是什么,有没有知道的
MSTS窗口启动
今天开始做十年后的事的作者简介
什么笔记本电脑比较符合我的要求
穷男生这样追求非一般的女人?
为什么么泡泡堂今天怎么玩不了``今天又不是星
怎么做蛋炒饭
如何在MSN里发帖子
郸城县金星啤酒超市地址在哪,我要去那里
类似使命召唤4的射击游戏
用WM6.0系统手机上网要怎么设置?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?