求翻译:覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-11 14:42
- 提问者网友:愿为果
- 2021-03-11 06:19
求翻译:覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟
最佳答案
- 五星知识达人网友:野味小生
- 2021-03-11 07:43
翻译是:倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船。
原文:
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏(è)者,而后乃今将图南。
翻译:
如果聚集的水不深,那么它就没有负载一艘大船的力量了。在堂前低洼的地方倒上一杯水,一棵小草就能被当作是一艘船,放一个杯子在上面就会被粘住,这是水浅而船却大的原因。如果聚集的风不够强大的话,那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。因此,鹏在九万里的高空飞行,风就在它的身下了,凭借着风力,背负着青天毫无阻挡,然后才开始朝南飞。
原文:
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏(è)者,而后乃今将图南。
翻译:
如果聚集的水不深,那么它就没有负载一艘大船的力量了。在堂前低洼的地方倒上一杯水,一棵小草就能被当作是一艘船,放一个杯子在上面就会被粘住,这是水浅而船却大的原因。如果聚集的风不够强大的话,那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。因此,鹏在九万里的高空飞行,风就在它的身下了,凭借着风力,背负着青天毫无阻挡,然后才开始朝南飞。
全部回答
- 1楼网友:轻熟杀无赦
- 2021-03-11 10:13
楼上的正确,这句话选自庄子的《逍遥游》
- 2楼网友:琴狂剑也妄
- 2021-03-11 09:56
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。
且夫,表示再说一层道理。
负,载。
覆,倒。
坳,洼下。坳堂,堂上低洼之处。
芥,小草。
为之舟,等于说给它当船,也就是做为水中的船。“之”和“舟”是双宾语。
胶,粘住,指不能动。
再说如果水的积聚不深厚,那么它负载大船就没有力量。倒一杯水在堂上低洼的地方,那么只能拿小草作它的船,放上一只杯子就不能动了,是水太浅而船太大的缘故。
且夫,表示再说一层道理。
负,载。
覆,倒。
坳,洼下。坳堂,堂上低洼之处。
芥,小草。
为之舟,等于说给它当船,也就是做为水中的船。“之”和“舟”是双宾语。
胶,粘住,指不能动。
再说如果水的积聚不深厚,那么它负载大船就没有力量。倒一杯水在堂上低洼的地方,那么只能拿小草作它的船,放上一只杯子就不能动了,是水太浅而船太大的缘故。
- 3楼网友:低血压的长颈鹿
- 2021-03-11 08:49
倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯