永发信息网

求翻译:覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-11 14:42
求翻译:覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟
最佳答案
翻译是:倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船。

原文:
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏(è)者,而后乃今将图南。

翻译:
如果聚集的水不深,那么它就没有负载一艘大船的力量了。在堂前低洼的地方倒上一杯水,一棵小草就能被当作是一艘船,放一个杯子在上面就会被粘住,这是水浅而船却大的原因。如果聚集的风不够强大的话,那么负载一个巨大的翅膀也就没有力量了。因此,鹏在九万里的高空飞行,风就在它的身下了,凭借着风力,背负着青天毫无阻挡,然后才开始朝南飞。
全部回答
楼上的正确,这句话选自庄子的《逍遥游》
且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。
且夫,表示再说一层道理。
负,载。
覆,倒。
坳,洼下。坳堂,堂上低洼之处。
芥,小草。
为之舟,等于说给它当船,也就是做为水中的船。“之”和“舟”是双宾语。
胶,粘住,指不能动。
再说如果水的积聚不深厚,那么它负载大船就没有力量。倒一杯水在堂上低洼的地方,那么只能拿小草作它的船,放上一只杯子就不能动了,是水太浅而船太大的缘故。
倒杯水在庭堂的低洼处,那么小小的芥草也可以给它当作船
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
不知道按电视遥控器哪了没声音了
上厕所前先冲水能防止马桶有蛇吗?最近看了类
卷馍的汤汁怎么做?
如图所示省区及其行政中心的名称是AA. 广西B.
怪物猎人X破解版联网需要打联网补丁么
只卖刮刮乐需要手续吗?
隐市木系地址在哪,我要去那里办事
天祝三峡地址好找么,我有些事要过去,
有人真的当了王八,可是他媳妇没有招,怎样才
关于弹丸论破调查不了
手机卡不用了,里面还有钱怎么办
女方出轨离婚赔偿标准
【surfacedestroyed】...inVietNam.After75mi
来宾到梧州有多远
正宗沙县小吃地址在哪,我要去那里办事
推荐资讯
联通日租卡,一到晚上玩游戏就很卡
腾讯大小王卡好 还是 1元800m的电信卡好用
谁能告诉我望京附近的韩国语学校
关于火车学生票乘车区间。学生证上是济宁-青
求fate黑saber和黑贞德手机高清壁纸图包
西安北郊文景路附近哪有宠物店?(不是宠物医
红外线监控的画面总是闪烁(将正常画面轮流循
在word把文档分栏,怎么样才能只限制本页和以
英语单词后面要双写再加ing是为什么
请问除了开发者选项,还可以从哪里看出安卓机
我们去银行办理银行卡和住宾馆都要身份证登记
我的世界1.7.10灵活动作和弯曲动作怎么能一块
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?