永发信息网

I have just received a letter from my brother, Tim.。。。。 语法错误

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-12 04:04
I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia.
He lived in it for six months.

我刚刚收到弟弟蒂姆的来信,他正在澳大利亚。他在那儿已经住了6个月了。
有没有语法错误?
最佳答案
有语法错误。
首先,根据中文意思”我刚刚收到。。。。。来信“,这句是表述过去的动作,翻译成英文应该用一般过去时态,不用完成时。
最后那句时态也用错了。”他在那儿已经住了6个月了“则要用现在完成时态表示:6个月表示的是一个时间。在碰到有时间段的句子中首先要考虑的时态就是完成时;另,”他正在澳大利亚“可知他到目前为止依然居住在澳大利亚的,所以时态选用现在完成时。

还有英文意思显得主语过于累赘,重复。

现重新翻译了下以供参考。
I just received a letter from my brother, Tim who is in Australia. He has been there for 6 months.

这句子里面用了定语从句结构。
全部回答
i have just received a letter from my brother,tim.这句为现在完成时。现在完成时强调的是这个动作过去开始到现在已经结束,并且对现在的影响。 i had just received a letter from my brother,tim.这句为过去完成时,它强调的是这个动作在过去的某个时间点之前已经发生了。在第二句中没有过去的时间点,也没有两个先后的动作,所以不能用。 另外,在平时造简单句时尽量少用过去完成时,它一般用在主从句上。
I just received a letter from my brother,Tim. 第一句 receive是瞬间动词 没有完成时 而且完成时是表示这个动作已经在发生的一种状态 收到一封信 就是一个瞬间动作 发生在过去的时间 就只能用一般过去是 He is in Australia. 这句是可以的 He has been living there for six months. 他既然还没有回来 那他生活在那里 这个动作正在发生 正在进行 所以he is living there 而时间状语表示已经生活了6个月 之后有可能还要在那里 所以要用现在完成进行时 has been living there 另外live in it 这个说法也是不正确的 澳大利亚是一个国家 是一个地方 不是一个东西 不是一个物件 如果说他生在一个盒子里 那可以用it 来指代 如果是一个地方 就要用there here来指代 如果最后一句 He has lived there for six months. 也是不对的 为什么呢 因为He has lived there. 表示他住在那里的时间 已经结束了 就是说他正在回来的路上 或者正在打包行李准备回来之类的 与语境不符
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
老公外面有小三,父亲叫我不要离婚,他没钱用也
艾雪儿化妆品地址好找么,我有些事要过去
5 年前的美元一年定期存款如今如何计算利息
老虎石海上公园西门在什么地方啊,我要过去处
能不能帮我把七秀ꦿ℘改成苏沐这
女生午餐吃一个鸡腿 一份炒芹菜 不吃主食
上海苏家爱华(月泉西路店)地址好找么,我有些
朋友之间淡如水知情重义稳如山从哪里来的典故
千禧蛋糕地址有知道的么?有点事想过去
有关春节文化,习俗的文章 400左右。不要太长
孤生一人去深圳工作好找吗?
雅芳专卖店(安文南街店)地址在哪,我要去那里
阅读下面文字.按要求作文. 我们生活在一个声
万科·蓝南门(人行门)地址在什么地方,想过去
丽丽韩妆小屋怎么去啊,我要去那办事
推荐资讯
鸠江区地税局地址在什么地方,我要处理点事
如何从松树上获得松脂 快速获得的那种
君悦府邸停车场(出入口)地址在哪,我要去那里
中国移动(棋盘井工业园区营业厅)地址好找么,
身高165体重50kg女生在美国买衣服裤子的尺码
那个蓝牙耳机听歌时间长啊?
现在有人用钢木门做室内门吗
我做微商有20天了,现在我不想做了,我想把货
我想从广东省出发自驾游去昆明,一路玩上去,
断路器的检修与维护
在东北地区,某细砂建筑场地,总含水量ω=15%
宝宝上幼儿园入园体检下午可以去吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?