求那朵花主题曲歌词

求那朵花主题曲歌词

《青い栞》
何ページもついやして 缀られた 仆らの気分
花费了不知多少页来描述我们的心情
どうしてか 一行の空白をうめられない
却不知为何填不满那一行的空白
押し花の栞はさんで君と転がす使い舍ての自転车
夹上干花做的书签
和你一起骑上遗留在角落的自行车
忘れかけの炼瓦を 积み上げてはくずした
堆砌起来的遗忘碎片倒塌了
イコールへとひきずられていく こわいくらいに 青い空を
被你拉着一起追逐那蓝天
游びつかれた 仆らは きっと 思い出すこともない
玩累了的我们什么都不想了
そうやって 今は仆の方へ 押しつける阳射しの束
就这样现在一缕缕阳光向我倾泻而下
まだ 二人はすぐそこにいるのに
明明我们快要到达彼此
「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい
还是真的真的想对你说
“希望以后还能再见面”
一ページめくるてのひら くちびるで结んだミサンガ
手心上的一张薄纸被我以唇编织成手绳
ねぇ 今日も変わらない
知道吗，今天依然不变
今日で 雨ふれば 电话もできるよ
即使下雨了还能和你聊电话
そうやって 今は 君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)
就这样现在来到你身边（不知不觉间断掉的手绳）
押しつける 仆の优しさを(でもなぜか言えないままだよ)
一直被我压抑着的温柔（但为何总难以出口）
本当どうかしてるみたい
还是真的真的想要告诉你
どれか 一つをえらべば 音をたてて 壊れる
只要选择了其中之一就会突然发出崩溃的声音
それが爱だなんて おどけて 君は 笑ってた
我说这就是爱啊，把你给逗笑了
间に合ってよかった
来得及的话就好了

街は知らないふりをきめて 眠った
我决定装作不认识路似傻傻的样子
忘れかけの 炼瓦を 积み上げた 场所にゆこう
前往遗忘碎片堆砌起来的地方
海を 见渡す阪をかけのぼって こわいくらいに 青い空と
爬上能够眺望海的山坡
天空是那么得蓝
右手 にサイダー 左手はずっと君をさがしている
右手拿着汽水
左手却一直追寻着你
そうやって 塞いだ 両の手で 抱きしめている 春の风
就这样我的手握着你的手
一起感受春风的拥抱
まだ 时间は 仆らのもので「いつか、忘れてしまう 今日だね」なんて言わないでほしいよ
时间依然是属于我们的
不希望你说“总有一天会把今天遗忘”之类的话
そうやって”今”は仆の方へ问いつめることもなくて
就这样现在你没再追问我些什么
まだ 二人はすぐそこにいるだろう
明明我们快要到达彼此了吧
「そうだ、空白を埋める言叶は」
“是这样啊，弥补空白的语言”
いや、まだ言わないでおこう
不，还是先别说吧。
一ページめくるてのひらくちびるでほどいたミサンガ
手心上的一张薄纸被我以唇编织成手绳
始発电车まばらな幸せ
如同头班电车里稀疏人群一样星星点点的幸福
ねぇ、今日も変わらない今日だ
知道吗，今天依然不变
本当どうかしてるみたい
还是真的真的想要试着抓住它