英语翻译随着中国对外开放程度的不断提升,在中国利用外资的各种形式中,外资并购扮演着日益重要的角色.然而作为一种具有明显扩

英语翻译
随着中国对外开放程度的不断提升,在中国利用外资的各种形式中,外资并购扮演着日益重要的角色.然而作为一种具有明显扩张性的外资进入形式,外资并购对东道国家的经济安全影响绝不容忽视.从理论上探讨外资并购对东道国经济安全的影响机制,对中国外资并购的发展具有重要意义.
外资并购方企业是独立的利益主体,它们从各自利益出发,在东道国选择并购目标,展开并购活动.由于并购外资与东道国利益不一致,从而产生了矛盾,由此带来的经济安全问题值得关注与探讨.

With the expanding progress of China's opening up,foreign capital M&A plays a more important role China's utilization of all forms of foreign capital investment.However,the influence on economic security of host country brought from foreign capital M&A - a distinctly aggresive form of foreign capital investment,should definitely not be ignored.Thus theoretical discussion and analyse on the effect mechanism of foreign capital M&A on host country's economic security will be of great importance to developmet of foreign capital M&A in China.
The acquiring companies of foreign capital M&A are independent benefit holders and they choose target company to merge in host country for their own benefit.Conflicts and contradictions will occur for the difference on benefit existing between acquirng comanies and host country.The ecnomic secuirty problem caused by such diffence deserves our attention and investigation.