I am the middle child.什么意思

I am the middle child.什么意思

中间儿 中间儿综合症是指排行老二或者排在中间的孩子，由于没有老大或最小的孩子那么“受关注”，因此产生的一些心理问题，它并没有一定的“症状”，受影响者只是会像一般觉得自己受冷落的孩子一样，企图利用极端吵闹或孤僻的行为，来表示抗议，或博取成年人的注意力。

半大小子

我是个半不大的小子

首先，rely on 是依靠的意思，这句如果翻译为依靠或许怎么都觉得不对劲吧。

依靠是一种心理状态，不一定是依靠人，也可能依靠一个想法。依靠一个想法的话，那就是自己执迷着自己的这个想法。

这句翻译为：对我来说，你就像一个小孩子。/ 我会把你当成一个小孩子来对待的。