粤语和国语歌词差异
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-07-25 01:59
- 提问者网友：星軌
- 2021-07-24 12:11
粤语和国语曲一样，可歌词为什么会差异那么大？
最佳答案
- 五星知识达人网友：傲气稳了全场
- 2021-07-24 12:46
发音问题，不懂粤语的人难以听明白
另外就是翻译问题，有的是一曲两语有的只是直接翻译粤语
全部回答
- 1楼网友：不如潦草
- 2021-07-24 18:02
主要是听音乐旋律
- 2楼网友：千杯敬自由
- 2021-07-24 16:52
发音不一样啊
- 3楼网友：低血压的长颈鹿
- 2021-07-24 16:06
根据语言发音的差异而改变。
把国语歌翻译成粤语不见得好听了，反之一样。
- 4楼网友：归鹤鸣
- 2021-07-24 15:10
因为有的字用粤语是押韵的，而翻译成汉语却不押韵。
- 5楼网友：一袍清酒付
- 2021-07-24 13:40
改编
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯