法语：belle 和joli 的区别

法语：belle 和joli 的区别

首先,这两个形容词都有阴阳性及复数的形式:
beau:后面加阳性单数名词,但以元音及哑音h开头的除外
bel:后面加以元音及哑音h开头的阳性单数名词
belle:后面加阴性单数名词
beaux:后面加阳性复数名词
belles:后面加阴性复数名词
joli(es)
第二,含义略有不同.
一般来说,joli用来形用物品比较多,表示很漂亮、很好看，但如果形容人的话往往隐含表示这个人只有外表好看而已；belle用来形容人或者物品都可以，可以翻译为美丽的，如果想夸奖一个女性很漂亮或很美丽，最好用belle

belle是主观上的评价多一些。
joli是客观上的美。
可以说joli是一种外在美，而belle除了外在美 ，更有一种气质美，内在美。