さしあげる あげる やる的区别

さしあげる あげる やる的区别

1.さしあげる sashiageru 送 送给
2.あげる ageru他动·二类 接尾
3.やる就主要是关于用法了
如下：【他•一类】 ;使去。让去。打发。（移动させる。）
学校にやる。/送去上学。

派遣。（行かせる。前に进ませる。）
使いをやる。/派使者。

给予（比自己地位，辈分低的人，动植物以某种东西）。
（同等またはその以下のものに物を与える。）
金をやる。/给钱。
饵をやる。/喂饵料。
花に水をやる。/给花浇水。

做，干，进行。（动词「する」に同じ。）
会议をやる。/开会。

消（愁）。安慰。（心を晴らす。）
切ない心をやる。/安慰烦闷的心情。

朝向某处（动作が远くへ向かってなさる。）
目を外にやる。/往外面看。

（接动词连用形后）
①表示动作涉及很远。（その动作が远くへ向かってなされる意を表す。）
眺めやる。/眺望远方。极目远眺。

②（多接否定词语）表示动作完成。（その动作をやり终わえる意を表す。）
兴奋いま目覚めやらず。/还没感到兴奋。

基本就这些了

さしあげる（自谦语=给您）
あげる （普通=给）
やる（有点粗人口语的感觉=和给同意）
从给与说话对手的尊敬程度上来讲一个比一个程度低。
以上

さしあげる 是对长辈用，表示尊敬。 先生に辞书を贷してさし上げました。
あげる 是一般我们朋友之间，没有任何尊敬等等的情感。 张さんに駅までの行き方を教えてあげました
やる 是对自己的小一辈，也可以用于浇花，喂鱼之类··· 妹に汉字の読み方を教えてやった。

【差し上げる】是【与える】【やる】的自谦形式。降低自己抬高别人。尊敬程度高。
【あげる】是【与える】【やる】的敬语。“给予/赠送”对象为人。（普通关系时多用显得礼貌）
【やる】“给”对象为动植物、或是领导长辈“给”下级晚辈、熟悉的朋友间给予（语气随意不能对上级、陌生人使用）。给鱼喂食；给花浇水。
【やる】【与える】【あげる】【差し上げる】尊敬程度从左向右依次增高。

用的对象不同。
やる的态度较为轻蔑，给的对象要比自己低一些（或是为表示对给予方的轻轻蔑也可），给的对象可以是动植物、人
あげる态度较普通，一般给的对象是跟自己相近的，如同学、朋友。
さしあげる态度较为谦逊，一般对象是比自己地位高的，如长辈、老师。