永发信息网

白居易的王昭君二首的翻译有么?

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-05 15:20
白居易的王昭君二首的翻译有么?
最佳答案
王昭君二首(白居易)
其一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。 愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。
其二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉? 君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。

作品译文:
其一
我满脸沾染着胡地的沙尘,头发也被风吹乱了,眉毛和脸颊的脂粉都残褪了。
在这里被生活的辛劳和愁苦折磨的憔悴,反倒是像当初画像中的样子。(因无钱贿赂画师被丑化画像)
其二
托使节帮我给国君代话,什么时候才能拿黄金来赎我回去。
如果国君问起我现在的样子,千万要说和当初在皇宫里的时候一样啊。
全部回答
作品译文
【其一】   
汉家秦地上空的明月,飘光流影照耀着明妃王昭君。   
一日出嫁,登上玉关道,天涯一去不复归。   
汉月还可以从东海升起,明妃西嫁,没有回归之日。   
燕支山天地冻寒,好将雪花当作鲜花,蛾眉憔悴埋没胡沙之中。   
就因为生前没有黄金,以至被画工画成为丑八怪,只有死后埋葬沙漠的青冢,使人悲叹。   【其二】   
王昭君拍拂着玉鞍,上马后啼哭污染面颊红装。   
今日汉朝宫人,明天就成为胡人的妻妾。追问好像对不上
王昭君其一
满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。愁苦辛勤憔悴尽,如今却是画图中。
王昭君其二
汉使却回凭寄语,黄金何日赎峨眉?君王若问妾颜色,莫道不如宫里时。追答抱歉。我给的是李白的追问这两首能翻译么?追答抱歉,木有追问好吧 谢谢你
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
2013,2014,2015年小汽车年检140元.为什么现
配合物的绝对稳定常数和条件稳定常数有什么不
小兔子,爱跳舞,东跳跳。西跳跳,爱吃胡萝卜
刚刚酒楼端菜 在楼梯下来时 老板娘正好走上来
求男女签,唐三藏西天取经是什么意思
雷诺725钢和雷诺520钢的区别在哪,各自性能是
不知道给女儿起什么名字,现征集女儿名字:吕
新宁技成会计培训在哪里?
顺字和甜字组的一句词?
成了黑户,身份证还能用吗?
从南联地铁站到西乡地铁站怎样坐坐近最省时
如何制作古风图,用什么软件
每个人都有多重身份,多重性格,通常只看到的一
我朋友6月1号被十堰警方抓走了,电话也打不通
左侧胸筋骨略增粗怎么回事儿
推荐资讯
海口恒昌花园要拆迁吗?谢谢
环保部网站您好,我是中国百灵环保网工作人员
新建高层住宅未安装消防电梯业主应该如何维权
长沙美爵酒店KTV是不是之前的皇冠假日酒店K
若实数a在数轴上对应的点在原点左侧,且该点
sql中如何按某字段值的首字母分组?
诈言马死的注释
为什么高压直流输电比交流输电要好,麻烦详细
渔具店进货种类及数量
水力按摩池要达到哪些指标才安全呢?
SAT2数学化学生物帮我看看6号能考多少?
刚看完三日刺杀,最后结局的那个纸条什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?