永发信息网

【容止顺其猷】孝恭遵妇道,容止顺其猷.是谁写的?

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-08 19:15
【容止顺其猷】孝恭遵妇道,容止顺其猷.是谁写的?
最佳答案
【答案】 这两句出自韦应物的《送杨氏女》 ,意思可以参考以下的翻译.
  永日方戚戚,出行复悠悠.
  女子今有行,大江溯轻舟.
  尔辈苦无恃,抚念益慈柔.
  幼为长所育,两别泣不休.
  对此结中肠,义往难复留.
  自小阙内训,事姑贻我忧.
  赖兹托令门,任恤庶无尤.
  贫俭诚所尚,资从岂待周.
  孝恭遵妇道,容止顺其猷.
  别离在今晨,见尔当何秋.
  居闲始自遣,临感忽难收.
  归来视幼女,零泪缘缨流.
  【注解】:1、永日:整天.2、悠悠:遥远貌.3、行:指出嫁.4、无恃:无母.5、令门:对其夫家的尊称.6、容止:这里是一举一动的意思.7、居闲:平日.
  【韵译】:
  我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方.
  今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上.
  你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养.
  妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行.
  面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留.
  你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧.
  幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失.
  安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚.
  望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流.
  今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候.
  闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收.
  回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带长流.
  【评析】:这是一首送女出嫁的好诗.送女出行,万千叮咛;怜其无恃,反复诫训.诗人早 年丧妻,留下两女自小相依为命,感情颇为深厚.因为对亡妻的思念,对二女自然更 加怜爱.在大女儿出嫁之时,自然临别而生感伤之情.全诗情真语挚,至性至诚.慈父爱,骨肉情,跃然纸上.“贫俭诚所尚,资从岂 待周”.可作红衣千秋楷模.
全部回答
我检查一下我的答案
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
ABC少儿英语培训中心在什么地方啊,我要过去
阿克苏工商局网站是???
十三分之8和39分之二十通分之五谁比较大
骏清通讯地址好找么,我有些事要过去
某城市去年人均收入资料如表所示:该城市的中
美乐家renew洗面乳
5篇作文 简短点的 尽量100字
会展公寓西门(人行门)地址在哪,我要去那里办
鸿景电脑(同德路店)怎么去啊,我要去那办事
根据桥梁涵洞分类标准,下列属于小桥的是()。
博阳通讯地址好找么,我有些事要过去
和谐兼香新郎酒在哪里啊,我有事要去这个地方
eve 刚完成新手指导任务加达里海军的代理人离
请问品味从三味书屋到百草园中第七段中的动词
毛孔粗大用什么能收复到零毛孔吗
推荐资讯
有人改后备箱自动关闭系统吗?
写小说必备文学知识
SD高达 超越世界 金手指
博客眼镜地址在什么地方,想过去办事
里太完小怎么去啊,我要去那办事
七条鱼的英文翻译是什么?急!
金桥开发区天下宜佳超市地址在什么地方,想过
福德茶庄怎么去啊,我要去那办事
未来学家杰里米·里夫金在其著作《欧洲梦:21
什么叫植被,我国的植被有哪些类型
哪家银行贷款利率低,好申请,下款快,帮忙推
海印中心在哪里啊,我有事要去这个地方
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?