《小妇人》中的pickle bottle是 什么意思啊？请大家帮忙。

呵呵，不是表意。而是比喻，就是她们说有钱人像是PRICKLE BOTTLE的那一段，最开始的开篇那里。

楼主，在看“Little Women”？
不过这个pickle bottle出现的地方，是libel和label两个单词出现的时候，本来Amy是想说嘲讽libel，但说成label标价。Jo就纠正Amy，不要说成给pickle bottle标价的label，要说libel。所以看起来，这里并不是习语，就是当时应景的一个表达而已。就是原意。

你好！ 泡菜坛子 腌菜瓶子 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。