求翻译高手！翻译“尺幅窗，无心画”。这是讲中国古典园林的，利用窗来借景，形成“画”的效果。
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-11-23 08:11
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-11-22 11:27
求翻译高手！翻译“尺幅窗，无心画”。这是讲中国古典园林的，利用窗来借景，形成“画”的效果。
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-11-22 12:20
先从字面意思上来说： 窗子框住的空间就像是一尺幅的纸，窗外的风景就是纸上的画。而画的内容不是固定的，而是取决于窗外随机的风景，或者春夏秋冬，或者晴雨霜雪，不同的时候 不同的心态，都会看到不一样的画，所以说是无心画。
你说得很对，这句话是说中国古园林的构局。追问英文啊亲！！中文意思我不都写出来了吗……追答靠· 你不早说· ··那我无能为力了········
你说得很对，这句话是说中国古园林的构局。追问英文啊亲！！中文意思我不都写出来了吗……追答靠· 你不早说· ··那我无能为力了········
全部回答
- 1楼网友：话散在刀尖上
- 2021-11-22 12:55
The size of the window without painting refers to all kinds of doors, windows, holes to frame the view, Vista effect on plant.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯