要中文、、、、
求梦幻之星2真结局的中文。。。
- 提问者网友:捧腹剧
- 2021-05-24 06:40
- 五星知识达人网友:迟山
- 2021-05-24 07:17
- 1楼网友:杯酒困英雄
- 2021-05-24 07:24
感 谢:多玩 悲しき人形 翻译 多玩首发真结局中文
ST1 上:少女に声をかける (和少女搭话) 下:たしかにひどい (确实很过分) 上下:详しいね / ここに来たことがあるの? (你了解的真多,有来过这里吗?) 上:信じる (我相信) 上:大丈夫 (没有关系) 独: エミリアをかほう(保护艾米利亚)
2-1 下:任せて(交给我吧) 上:依頼を成功させよう (来完成任务吧) 上:わかった (知道了) 上:全然わからない (完全不知道) 上下:助けであげないと / 村が気になる (不去救他的话,很在意村子的事情)
2-2 下:エミリアを助け起こす (就起艾米利亚)
3-1 上:そんなことはない (没有这回事) 上:その通りだ (正和你说的一样) 上:わかった (知道了)
3-2 上:クラウチに怒られる (会惹克拉奇(人名)生气的) 上:よく顽张ったと思う (你很努力了)
4-1 上:行きます (走吧) 上下:わからない / まっくらだった(不知道,当时很暗) 上:ユートのお姉さんみたい (尤托的姐姐?)
4-2 上:二人とも落ち着いて (二个人都冷静下) 上下:一人では無理だ / ひとりではムリだ(一个人的话是不可能做到的,(同))
5-1 上:よろしく頼む (拜托了) 上:すごい子だよ (真是很厉害的家伙啊) 上:そうかもしれない (可能是这样的)
5-2 上:夢なんかじゃない (不是什么梦) 上下:XXX余裕xx / 一人では無理だ (很轻松,一个人的话是不可能做到的)
6-2 上:ルミアをたしなめる (为难艾米利亚) 上:エミリアの言う通りだ (就和艾米利亚说的一样) 7-1 上:どういたしまして (不客气) 上:ユートを信じる (相信尤托) 上下:人が足りない? / 气になるこど(人手不足?,在意的事情) 下:道はわかるのか? (不认识路吗?) 7-2 上:たしかに聞こえた (确实听到了) 上下:大声でエミリアを呼ぶ / xx集中 (大声喊叫艾米利亚,集中) 上:エミリア (艾米利亚) 下:むかえに来た (来接你) 独: キミはひとりじゃない(你不是一个人) 8-1 上;わかる (我明白) 上下:言いすぎじぁない / い薬だ (说过头了吧?,是好药) 上:大丈夫!? (没有事情吧?) 上下;強くなったな / もう死めなんて言うな(你变强了吗~,别在说死什么的了!) 8-2 上下:あきらめるな / 啼めぬな(别放弃!,别哭了) 9-1 なし 9-2 下:指導が足りませんでした (指导不足) 上:何をバカな(什么吗~怎么可能!)
PS:里面有很多日文是打错的。有的打错的日文只能根据我的推测来翻译了