集结号经典台词对白,求集结号经典台词

集结号经典台词对白,求集结号经典台词

战士甲：坦克！美军坦克！
赵二斗：别管我，别他妈的当了活靶子，走！
谷子地：把枪都放下，放下，李承晚的盟军，二斗，放松二斗，成败就看这身皮了！
（美军坦克驶近，美军炮手瞄准谷子地他们）
美军车长：OH OH OH！Out fire,out fire!(别开火)
it's our side,it's our side!(是我们的人)
美军车长：okay,we go ahead to the word(我上去问个路)
赵二斗：可咱们不会朝鲜话啊！
谷子地：咱们不会说，美国人更他妈不会说！
（坦克开到谷子地身边，双方相互敬礼）
美军车长：Where is 横城郡？
（美军车长下车，拿着地图问谷子地）
美军车长：How do we get to 横城郡？
谷子地：前轱辘不转后轱辘转斯密达！
美军车长：NO NO NO！Where is 横城郡？
谷子地：横城郡？
美军车长：Yeah,yeah
赵二斗（小声）：你别招他了，赶紧让他滚！
美军车长：How do we get there?
谷子地：他踩着地雷了斯密达！
（指给车长看）
(车上美军端枪瞄准)
美军车长：oh,Okay,okay,they trampled land mine!(没事，没事，他们踩着雷了)
(美军车长上前观看)
谷子地：你千万给我踩住。
美军车长：Oh,you had a unluck day!（你真不走运）
That's look at a french Anti- infantry land mine(看上去像个法国反步兵地雷)
If you are lucky,just your leg will bomb out!(如果你够幸运，只会炸了你一条腿！)
谷子地：我他妈知道这是炸腿的！
美军车长：Well,Good luck! you gonna need it!(祝你们好运，你们就需要这个了！)
OK，Let's get out here!Their trouble are greatly than our !(我们离开这儿，他们比我们的麻烦还大)