Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I

1.in the place of someone else. Noble, even. That ought to count for somethingSurely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved, even如何理解, someone I loved如何理解
2.Noble

1. in the place of someone else, someone I loved
替一个人，一个我爱的人去死
2. noble, even 高贵而安详，形容这样死去是高贵而安详的

的确，这是一个死亡的好途径，就在我所爱的人身边。高贵而平静。这比某些事有价值多了。 应该是这样译吧，我也不太了，不过只觉得这样比较通畅。 再看看别人怎么说的。

2,平等的，noble高贵的，even1，在其他人的地方，在我爱的这个人的地方