永发信息网

求《子夜歌》李煜 的注释和译文

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-07-26 17:52
求《子夜歌》李煜 的注释和译文
人生愁恨何能免?销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂.高楼谁与上?长记秋晴望.往事已成空,还如一梦中.
注释和译文是一定要的,赏析是其次啊.

最佳答案

注释:
1.独我:只有我.何限:无限
2.重归:别作初归
3.谁与:与谁.与:同.
4.秋情:晴朗的秋天.
译文:
人生的遗恨何时才能完结?只有我如此悲痛,没有尽头.睡梦中回到故国,醒来却仍然要面对残酷的现实.不由得双泪暗洒..亡国后的日子孤单清冷,无人陪伴.谁还可以和我一起登高远眺,遥望故国呢?以前一起在晴朗的秋日登高望远的日子,我永远也不会忘记.可是那种快乐的日子,再也回不来了.往事不过是一场春梦,美好但难以留住.醒来依旧是空,
赏析:
这是后主入宋后的作品.表达了亡国的悲痛和对故国的无限思念.
开篇言愁,直抒胸臆.人生的遗恨何时才能完结?只有我如此悲痛,没有尽头.睡梦中回到故国,醒来却仍然要面对残酷的现实.不由得双泪暗洒.这也正是开篇所言愁,恨的原因.亡国后的日子孤单清冷,无人陪伴.谁还可以和我一起登高远眺,遥望故国呢?以前一起在晴朗的秋日登高望远的日子,我永远也不会忘记.可是那种快乐的日子,再也回不来了.往事不过是一场春梦,美好但难以留住.醒来依旧是空,什么也抓不住.剩下的只是无穷无尽的回忆和痛苦.多么希望现在的悲苦也是一场梦,终有醒来的一天!只奈何,好梦易醒,噩梦却永远没有尽头.
这阕词以思念故国为主旨,直白不假修饰,悲苦之情倾泻而出.起笔即言愁恨,可见内心之苦恨,难以抑制.独我,只有我.给人一种无人能解的凄惶和绝望.两个梦字,意义不同故不觉重复.第一个梦,是对往事的依恋和对现实的无奈.美好的过去只能长记于心,故国只能重逢于梦,却再也无法回去了.
后一个梦字,则表达了人生如梦的感慨和无奈.往事如梦,醒来成空.徒留伤感.但现实的苦痛却实实在在地存在,永远无法如梦般消失.这就让整首词,沉浸在一种极度无奈又空荡的气氛中.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
怎么辨别真假钻戒
甘肃5000名招考办
为什么空间背景音乐不唱?
四川地震仅1年时间就已恢复,是什么让我们的
海尔玄机好不?
最近网络怎么啦!!??
什么食物营养价值最高?
怎样的发型才算好看?
养的仓鼠死了怎么处理,仓鼠死了怎么处理?
手机QQ2009最新版本不能视频聊天。
在上公开课时有个小朋友说:“老师我要尿尿。
22岁没谈过恋爱会被人耻笑吗
农业银行网上银行K宝多久不用,就不可以用了
Photoshop撕边怎么用??具体点
为什么不能自定义上传图标了
推荐资讯
2010年,台湾怎样向大陆招生,其原则是什么?
惠普541现在有装windows 7的吗,有的话哪里可
QQID是什么?
求求帮个忙
想学php,有没有教下啊?
诛仙怎么弄宠物
努力没有成功,付出没有回报,是因为什么?
白钢立铣刀做工件怎么才能把表面粗糙度做好
舍本逐末里含的反义词,舍本逐末的近义词反义
我要做一个尽职的班干部 作文
暖人情话留言短句,对男生说的暖人六字情话。
为什么眼睛能看到东西,信鸽眼睛怎么看速度圈
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?