猪猪字幕组为什么把日剧翻译成繁体中文
答案:5 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-11-29 05:34
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-11-28 23:02
猪猪字幕组为什么把日剧翻译成繁体中文
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-11-28 23:38
扩大影响力，因为如果只是用简体字，网站只能在大陆范围内赚人气，但是用繁体字，全球整个华人圈都能看，包括大陆。 实际上，港澳台地区的人看简体字是很困难的，但是大陆生活的人看繁体字却很轻松。
全部回答
- 1楼网友：野慌
- 2021-11-29 03:56
大概是想延续传统吧。
因为以前的日剧都是由台湾香港那里先引进的，加上繁体字是应该的。
久而久之，字幕是繁体的话，更加让人感觉了那股气息。
所以不是繁体的话，就没有那股味道了。
这就是为什么现在大陆的翻译会选择繁体的原因吧。
我觉得应该是这样的吧。。。
因为以前的日剧都是由台湾香港那里先引进的，加上繁体字是应该的。
久而久之，字幕是繁体的话，更加让人感觉了那股气息。
所以不是繁体的话，就没有那股味道了。
这就是为什么现在大陆的翻译会选择繁体的原因吧。
我觉得应该是这样的吧。。。
- 2楼网友：你可爱的野爹
- 2021-11-29 02:35
照顾港澳台啊，反正繁体字都看得懂
- 3楼网友：山君与见山
- 2021-11-29 00:20
翻译都是港澳台那边的吧
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯